Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من الارتفاع الأخير في أسعار النفط، فإن آفاق حدوث انتعاش قوي ومستمر في عام 2003 تظل مواتية، ويرجع ذلك جزئيا إلى توقع استئناف صادرات الروتيل خلال النصف الثاني من عام 2003.
English[en]
Despite the recent hike in oil prices, the prospects for a continued strong recovery in 2003 remain favourable, owing in part to the expectation that rutile exports will resume during the second half of 2003.
Spanish[es]
Pese a la reciente alza del petróleo, sigue habiendo perspectivas de que la economía se siga recuperando vigorosamente en 2003, debido, entre otras cosas, a la expectativa de que en el segundo semestre de 2003 se reanuden las exportaciones de rutilo.
French[fr]
Malgré la hausse récente des cours du pétrole, cette forte croissance devrait se poursuivre en 2003, notamment grâce à la perspective d’une reprise des exportations de rutile au cours du second semestre.
Russian[ru]
Несмотря на недавний скачок в ценах на нефть, перспективы дальнейшего активного подъема в 2003 году остаются хорошими — благодаря отчасти надеждам на то, что во второй половине 2003 года возобновится экспорт рутила.
Chinese[zh]
尽管最近石油价格上涨,但2003年仍有望继续保持强劲复苏的势头,部分原因是预期2003年下半年将恢复金红石的出口。