Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз хвърлих малко кекс в обувките й.
Bosnian[bs]
Ja sam joj možda prosuo kuglof sa rumom po cipelama.
Czech[cs]
Možná jsem jí pozvracel boty rumovou bábovkou.
Danish[da]
Og jeg kastede vist lidt romkage op på hendes sko.
German[de]
Ich habe vielleicht Rumkuchen auf ihre Schuhe erbrochen.
Greek[el]
Ίσως να ξέρασα κέικ με ρούμι στα παπούτσια της.
English[en]
I may have thrown up rum cake on her shoes.
Spanish[es]
Y es posible que haya vomitado torta de ron en sus zapatos.
Finnish[fi]
Saatoin oksentaa hieman rommikakkua hänen kengilleen.
French[fr]
J'ai peut-être vomi mon gâteau au rhum sur ses chaussures.
Hebrew[he]
ואני אולי זרקתי עוגת רום על הנעלייה.
Croatian[hr]
Ja sam joj možda prosuo kuglof sa rumom po cipelama.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy egy kicsi rumos sütit hánytam a cipőire.
Italian[it]
E io potrei aver vomitato della torta al rum sulle sue scarpe.
Macedonian[mk]
Јас можеби и истурив торта со рум по кондурите.
Norwegian[nb]
Jeg kan ha spydd opp litt rom kake på skoene hennes.
Dutch[nl]
En ik heb misschien over haar schoenen heen gekotst.
Polish[pl]
Moglem zwymiotowac rumowe ciasteczka na jej buty.
Portuguese[pt]
E eu posso ter-lhe atirado bolo de rum para os sapatos.
Romanian[ro]
Este posibil ca eu să îi fi vomitat tort cu rom pe pantofi.
Russian[ru]
А меня стошнило ром-бабой на её туфли.
Slovenian[sl]
Malce sem jo pobruhal z rumovim kolačem.
Serbian[sr]
Ja sam joj možda prosuo kuglof sa rumom po cipelama.
Swedish[sv]
Jag kan ha kräkts romkaka på hennes skor.
Turkish[tr]
Ben ayakkabılarına romlu kek kusmuş da olabilirim.