Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons tot die eenheid van die gemeente hydra, en wat kan ons uit Filippense 2:1-11 leer?
Bulgarian[bg]
Как можем да допринесем за единството в нашата еклезия и какво можем да се поучим от Филипини 2:1–11?
Czech[cs]
Jak můžeme přispět k jednotě sboru a co se můžeme naučit z Filipanům 2:1–11?
Danish[da]
Hvordan kan vi bidrage til menighedens enhed, og hvad kan vi lære af Filipperbrevet 2:1-11?
German[de]
Wie können wir zur Einheit der Versammlung beitragen, und was können wir aus Philipper 2:1-11 lernen?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να συμβάλλουμε στην ενότητα της εκκλησίας και τι μπορούμε να μάθουμε από τα εδάφια Φιλιππησίους 2:1-11;
English[en]
How can we contribute to the unity of the congregation, and what can be learned from Philippians 2:1-11?
Spanish[es]
¿Cómo podemos contribuir a la unidad de la congregación, y qué podemos aprender de Filipenses 2:1-11?
Finnish[fi]
Miten me voimme osaltamme edistää seurakunnan ykseyttä, ja mitä voidaan oppia Filippiläiskirjeen 2:1–11:stä?
French[fr]
Comment pouvons- nous contribuer à l’unité de la congrégation, et quel enseignement pouvons- nous retirer de Philippiens 2:1-11?
Hindi[hi]
हम मण्डली की एकता में कैसे सहयोग दे सकते हैं और फिलिप्पियों २:१-११ से क्या सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makaamot sa paghiusa sang kongregasyon, kag ano ang maton-an naton gikan sa Filipos 2: 1-11?
Croatian[hr]
Kako možemo doprinijeti jedinstvu skupštine i što učimo iz Filipljanima 2:1-11?
Hungarian[hu]
Hogyan járulhatunk hozzá a gyülekezet egységéhez, és mit tanulhatunk a Filippi 2:1–11. verseiből?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menyumbang kepada persatuan dari sidang, dan apa yang dapat dipelajari dari Filipi 2:1-11?
Icelandic[is]
Hvernig getum við stuðlað að einingu safnaðarins og hvað má læra af Filippíbréfinu 2:1-11?
Italian[it]
Come possiamo contribuire all’unità della congregazione, e cosa si può imparare da Filippesi 2:1-11?
Japanese[ja]
フィリピ 2章1節から11節を通して,何を学べますか。
Korean[ko]
우리는 회중의 연합에 어떻게 기여할 수 있으며, 빌립보서 2:1-11로부터 무엇을 배울 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no azontsika andraisana anjara amin’ny fanaovana izay hisian’ny firaisan-tsaina ao amin’ny kongregasiona, ary inona no fianarana azontsika tsoahina avy amin’ny Filipiana 2:1-11?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് സഭയുടെ ഐക്യത്തിന് എങ്ങനെ സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഫിലിപ്യർ 2:1-11-ൽ നിന്ന് എന്ത് പഠിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
आम्ही मंडळीच्या ऐक्यास कसा हातभार लावू शकतो, आणि फिलिप्पैकर २:१-११ पासून काय शिकायला मिळते?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi bidra til menighetens enhet, og hva kan vi lære av Filipperne 2: 1—11?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij tot de eenheid van de gemeente bijdragen, en wat valt er te leren uit Filippenzen 2:1-11?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene tingagawirireko ku umodzi wa mu mpingo, ndipo nchiyani chimene chingaphunziridwe kuchokera ku Afilipi 2:1-11?
Polish[pl]
Jak możemy się przyczyniać do jedności zboru? Czego można się nauczyć z Listu do Filipian 2:1-11?
Portuguese[pt]
Como podemos contribuir para a união da congregação, e o que podemos aprender de Filipenses 2:1-11?
Romanian[ro]
Cum putem contribui la unitatea congregaţiei, şi ce putem învăţa din Filipeni 2:1–11?
Russian[ru]
Как мы можем содействовать единству собрания, и чему мы можем научиться из Филиппийцам 2:1—11?
Slovenian[sl]
Kako lahko prispevamo k enotnosti skupščine in kaj se lahko naučimo iz Pisma Filipljanom 2:1—11?
Shona[sn]
Tinogona sei kugovera kuchinzwano cheungano, uye chii chinogona kudzidzwa muna VaFiripi 2:1-11?
Serbian[sr]
Kako možemo doprineti jedinstvu skupštine, i šta možemo naučiti od Filipljana 2:1-11?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan yepi fu na wanfasi fu na gemeente gro èn san de fu leri fu Filipi 2:1-11?
Southern Sotho[st]
Re ka tlatsetsa joang bonngoeng ba phutheho ’me re ka ithuta eng ho Ba-Filippi 2:1-11?
Swedish[sv]
Hur kan vi bidra till församlingens endräkt, och vad kan vi lära av Filipperna 2:1—11?
Tagalog[tl]
Paano tayo makapag-aabuloy ng bahagi natin sa pagkakaisa ng kongregasyon, at ano ang ating matututuhan sa Filipos 2:1-11?
Tswana[tn]
Re ka dira jang gore go nne le kutlwano mo phuthegong, mme re ka ithuta eng go tswa go Bafilipi 2:1-11?
Turkish[tr]
Cemaatin birliğinde nasıl payımız olabilir ve Filipililer 2:1-11’den ne öğrenebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga seketela vun’we bya bandlha hi ndlela yihi, naswona ku nga dyondziwa yini eka Vafilipiya 2:1-11?
Tahitian[ty]
Nafea tatou e nehenehe ai e turu i te autahoêraa o te amuiraa, e eaha te haapiiraa ta tatou e nehenehe e huti mai i roto i te Philipi 2:1-11?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể góp phần thế nào vào sự hợp nhất của hội-thánh, và chúng ta học được gì nơi Phi-líp 2:1-11?
Xhosa[xh]
Sinokufak’ isandla njani kumanyano lwebandla, ibe sinokufunda ntoni kumaFilipi 2:1-11?
Zulu[zu]
Singanikela kanjani ebunyeni bebandla, futhi yini engafundwa kweyabaseFilipi 2:1-11?