Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ألم أخبرك من قبل عن خطيبتى (جيزيل) ؟
German[de]
Hab ich dir je von meiner Verlobten, Giselle, erzählt?
Greek[el]
Σου έχω πει ποτέ μου για την μνηστή μου, την Ζιζέλ
English[en]
Did I ever tell you about my fiancee, Giselle?
Spanish[es]
¿ Te he hablado alguna vez sobre mi prometida, Giselle?
Estonian[et]
Kas ma olen sulle kunagi oma pruudist, Gisellest, rääkinud?
Finnish[fi]
Kerroinko jo kihlatustani, Gisellestä?
Hebrew[he]
האם ספרתי לך אי- פעם על? ארוסתי, ג' יזל
Italian[it]
Ti ho mai raccontato della mia fidanzata, Giselle?
Dutch[nl]
Heb ik je ooit verteld over mijn verloofde, Giselle?
Portuguese[pt]
Já te contei sobre a minha noiva, Giselle?
Romanian[ro]
Ţi- am povestit vreodată de logodnica mea, Giselle?
Serbian[sr]
Sam ti pričao o mojoj verenici, Giselle?
Swedish[sv]
Har jag berättat om min fästmö, Giselle?