Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не свиркай на борда.
Czech[cs]
Nehvízdej na palubě.
German[de]
An Deck pfeift man nicht!
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται το σφύριγμα στο σκάφος.
English[en]
No whistling on board
Spanish[es]
No silbes a bordo
Estonian[et]
Pardal ei vilistata.
French[fr]
On ne siffle pas à bord.
Hebrew[he]
אסור לשרוק על הסיפון.
Croatian[hr]
Nemoj da zviždiš dok si na brodu.
Hungarian[hu]
Ne fütyülj a fedélzeten!
Portuguese[pt]
Não assobie a bordo.
Romanian[ro]
Nu se fluiera la bord.
Slovenian[sl]
Nobenega žvižganja na krovu.
Swedish[sv]
Man visslar inte ombord.