Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسبت تحركاتها بالحاسوب واعدت برمجتها
Bulgarian[bg]
Изчислих движенията им с компютъра си и ги препрограмирах.
Danish[da]
Jeg regnede deres bevægelser ud på min computer. Og jeg omprogrammerede dem.
Greek[el]
Υπολόγισα τις κινήσεις τους στον υπο ‐ λογιστή μου και τις προγραμμάτισα.
English[en]
I calculated their movements with my computer and I re-programmed them.
Spanish[es]
Calculé los números con mi computadora y los reprogramé.
Finnish[fi]
laskin niiden liikkeet tietokoneellani ja uudelleen ohjelmoin sen.
French[fr]
J'ai calculé leurs mouvements à l'ordi et je les ai reprogrammées.
Hebrew[he]
חישבתי את תנועותיהם בעזרת המחשב ותיכנתי אותם מחדש.
Croatian[hr]
U PC-u sam izračunao njihove pokrete i onda sam ih programirao.
Indonesian[id]
Aku menghitung gerakan mereka dengan komputer saya dan aku kembali diprogram mereka.
Dutch[nl]
Ik heb hun bewegingen ingeschat met mijn computer en hen ge-herprogrammeerd.
Polish[pl]
Obliczyłem ich ruchy na komputerze... i odtworzyłem je.
Portuguese[pt]
Calculei seus movimentos com meu computador e reprogramei eles.
Romanian[ro]
Am calculat mişcările lor cu ajutorul computerului meu şi i-am reprogramat.
Slovenian[sl]
Nato sem izračunal njihove premike z mojim računalnikom in jih reprogramiral.
Serbian[sr]
U PC-u sam izračunao njihove pokrete i onda sam ih isprogramirao.
Turkish[tr]
Hareketlerini bilgisayarımla hesapladım ve onları yeniden programladım.