Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкара ми ангелите.
Czech[cs]
Vyděsila jste mě.
Danish[da]
Du skræmte mig.
Greek[el]
Με κατατρόμαξες.
English[en]
You scared the crap out of me.
Finnish[fi]
Säikäytit paskat housuuni.
Hebrew[he]
הבהלת אותי כהוגן.
Croatian[hr]
PREPALI STE ME NA SMRT.
Hungarian[hu]
A frászt hoztad rám.
Italian[it]
Mi hai fatto paura!
Norwegian[nb]
Du skremte vettet av meg.
Dutch[nl]
Ik schrok me dood.
Polish[pl]
Nie rób tak więcej...
Portuguese[pt]
Assustou-me como o caraças.
Romanian[ro]
M-ai speriat cu prostiile din mine.
Russian[ru]
Ты меня до смерти перепугал.
Swedish[sv]
Du skrämde mig.
Turkish[tr]
Ödümü kopardın.