Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فحسب شريعة الله، عند اخذ الحياة البشرية عمدا، يجري الحكم على المذنب بالموت كقاتل.
Czech[cs]
Kdykoli byl člověku svévolně vzat život, byl viník podle Božího zákona odsouzen k smrti jako vrah. (4.
Greek[el]
Σύμφωνα με το νόμο του Θεού, οποτεδήποτε αφαιρείτο εκουσίως ανθρώπινη ζωή, ο ένοχος κατεδικάζετο σε θάνατο ως φονεύς.
English[en]
According to God’s law, whenever human life was taken deliberately, the guilty one was sentenced to death as a murderer.
Spanish[es]
Según la ley de Dios, en todo caso en que una vida humana se quitaba deliberadamente, el culpable era sentenciado a muerte como asesino.
Finnish[fi]
Jumalan lain mukaan aina, kun ihmiselämä riistettiin tahallisesti, syyllinen oli tuomittava kuolemaan murhaajana. (4.
Indonesian[id]
Menurut hukum Allah, apabila kehidupan manusia dibunuh dengan sengaja, maka orang yang bersalah dijatuhi hukuman mati sebagai pembunuh.
Italian[it]
Secondo la legge di Dio, ogni volta che era deliberatamente recisa la vita umana, il colpevole era condannato a morte come assassino.
Japanese[ja]
神の律法のもとで,人間の生命を故意に奪った者はみな殺人者として死刑に処せられました。(
Korean[ko]
하나님의 법은 고의로 인간 생명을 취하면 언제나 그 살인자는 사형에 처하게 되어 있었읍니다.
Malagasy[mg]
Miharihary fa ny finiavana hamarana ny fiainan’ny zaza vao torontoronina iray dia mbola vao mainka ho ratsy kokoa.
Norwegian[nb]
Når et menneskes liv ble tatt med overlegg, skulle den skyldige ifølge Guds lov dømmes til døden som en morder.
Dutch[nl]
Indien iemand moedwillig van het leven werd beroofd, werd de schuldige volgens Gods wet als een moordenaar ter dood veroordeeld (Num.
Portuguese[pt]
Segundo a lei de Deus, sempre que se tirava uma vida humana deliberadamente, o culpado era sentenciado à morte como assassino.
Romanian[ro]
Conform legii lui Dumnezeu, dacă cineva era omorît intenţionat, vinovatul era condamnat la moarte drept ucigaş.
Samoan[sm]
E tusa ai ma le tulafono a le Atua, soo se ola lava o se tagata ua aveeseina ma le loto i ai, o lē ua na faia sa faasalaina i le oti o se fasioti tagata.
Swedish[sv]
Närhelst någon uppsåtligen tog en människas liv, skulle enligt Guds lag den skyldige dömas till döden som mördare.
Turkish[tr]
Tanrı’nın kanununa göre, birinin hayatına kasten son verildiği zaman, suçlu ölüme mahkûm edilirdi.