Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 27. november 1997. - Danisco Sugar AB mod Allmänna ombudet. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Länsrätt i Jönköpings län - Sverige. - Kongeriget Sveriges tiltrædelse - Landbrug - Sukker - National lagerafgift af sukker. - Sag C-27/96.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 27. November 1997. - Danisco Sugar AB gegen Allmänna ombudet. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Länsrätt i Jönköpings län - Schweden. - Beitritt des Königreichs Schweden - Landwirtschaft - Zucker - Nationale Lagerabgabe für Zucker. - Rechtssache C-27/96.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Νοεμβρίου 1997. - Danisco Sugar AB κατά Allmänna ombudet. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Länsrätt i Jönköpings län - Σουηδία. - Προσχώρηση του Βασιλείου της Σουηδίας - Γεωργία - Ζάχαρη - Εθνικό τλεος επί της αποθεματοποιήσεως της ζάχαρης. - Υπόθεση C-27/96.
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 1997. - Danisco Sugar AB v Allmänna ombudet. - Reference for a preliminary ruling: Länsrätt i Jönköpings län - Sweden. - Accession of the Kingdom of Sweden - Agriculture - Sugar - National levy on sugar stocks. - Case C-27/96.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 27 de noviembre de 1997. - Danisco Sugar AB contra Allmänna ombudet. - Petición de decisión prejudicial: Länsrätt i Jönköpings län - Suecia. - Adhesión del Reino de Suecia - Agricultura - Azúcar - Cotización nacional sobre el almacenamiento del azúcar. - Asunto C-27/96.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27 päivänä marraskuuta 1997. - Danisco Sugar AB vastaan Allmänna ombudet. - Ennakkoratkaisupyyntö: Länsrätt i Jönköpings län - Ruotsi. - Ruotsin kuningaskunnan liittyminen - Maatalous - Sokeri - Kansallinen sokerin varastointimaksu. - Asia C-27/96.
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 27 novembre 1997. - Danisco Sugar AB contre Allmänna ombudet. - Demande de décision préjudicielle: Länsrätt i Jönköpings län - Suède. - Adhésion du royaume de Suède - Agriculture - Sucre - Taxe nationale sur le stockage du sucre. - Affaire C-27/96.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 novembre 1997. - Danisco Sugar AB contro Allmänna ombudet. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Länsrätt i Jönköpings län - Svezia. - Adesione del Regno di Svezia - Agricoltura - Zucchero - Tassa nazionale sulle scorte di zucchero. - Causa C-27/96.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 november 1997. - Danisco Sugar AB tegen Allmänna ombudet. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Länsrätt i Jönköpings län - Zweden. - Toetreding van het Koninkrijk Zweden - Landbouw - Suiker - Nationale opslagheffing op suiker. - Zaak C-27/96.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 27 de Novembro de 1997. - Danisco Sugar AB contra Allmänna ombudet. - Pedido de decisão prejudicial: Länsrätt i Jönköpings län - Suécia. - Adesão do Reino da Suécia - Agricultura - Açúcar - Imposição nacional sobre a armazenagem de açúcar. - Processo C-27/96.
Swedish[sv]
Domstolens dom (femte avdelningen) den 27 november 1997. - Danisco Sugar AB mot Allmänna ombudet. - Begäran om förhandsavgörande: Länsrätt i Jönköpings län - Sverige. - Sveriges anslutning - Jordbruk - Socker - Nationell lageravgift på socker. - Mål C-27/96.