Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
По-голямата част от бюджета на ЕС — около 80% — се изпълнява посредством споделено управление, когато държавите членки носят основната отговорност за гаран тиране на редовността на разходите, декларирани пред Комисията, и по този начин — за установяване и коригиране на нередностите.
Czech[cs]
Velká většina rozpočtu EU, asi 80%, se plní v rámci sdíleného řízení, kdy členské státy odpovídají v první řadě za zajištění správnosti výdajů nahlášených Komisi, a tudíž za zjištění a nápravu nesrovna lostí.
Danish[da]
Størsteparten af EU's budget – cirka 80% — gennemføres i delt forvaltning, hvor hovedansvaret for den formelle rigtighed af de udgifter, Kommissionen får anmeldt, og dermed også for at opdage og korrigere fejl, ligger hos medlemsstaterne.
German[de]
Der überwiegende Teil der EU-Haushaltsmittel ( rund 80% ) wird in geteilter Mittelverwaltung ausgeführt. Dabei obliegt es in erster Linie den Mitgliedstaaten, für die Ordnungsmäßigkeit der Ausgaben zu sorgen, die der Kommission gemeldet werden, sowie etwaige Unregel mäßigkeiten aufzudecken und entsprechend zu korrigieren.
Greek[el]
Ένα πολύ μεγάλο μέρος του προϋπολογισμού ΕΕ, το 80%, εκτε λείται με επιμερισμένη διαχείριση όταν τα κράτη μέλη φέρουν τη βασική ευθύνη να διασφαλίσουν την κανονικότητα των δαπανών που δηλώνονται στην Επιτροπή και επομένως να εντοπίσουν και να διορθώσουν τις παρατυπίες.
English[en]
The vast majority of the EU budget, some 80%, is implemented in shared management where Member States are primarily responsible for ensuring the regularity of expenditure declared to the Commission and hence for detecting and correcting irregularities.
Spanish[es]
La mayor parte del presupuesto de la UE ( alrededor del 80% ) se ejecuta en gestión compartida, conforme a la cual los Estados miem bros tienen la responsabilidad principal de la regularidad del control declarado a la Comisión y, por tanto, de la detección y corrección de irregularidades.
Estonian[et]
Enamikku ELi eelarvest ( ligikaudu 80% ) täidetakse koostöös liikmes riikidega ja liikmesriikidel lasub esmane vastutus komisjonile dekla reeritud kulude korrektsuse tagamise ning seega eeskirjade eiramise avastamise ja kõrvaldamise eest.
Finnish[fi]
Selvästi suurin osa ( noin 80 prosenttia ) EU:n talousarviosta pannaan täytäntöön yhteisellä hallinnolla, jossa jäsenvaltiot ovat ensisijaisesti vastuussa komissiolle ilmoitettujen menojen sääntöjenmukaisuuden varmistamisesta ja siten myös sääntöjenvastaisuuden havaitsemisesta ja korjaamisesta.
Hungarian[hu]
Az uniós költségvetés döntő részét – mintegy 80% -át – megosztott igazgatással kezelik, ahol is a tagállamok viselik az elsődleges felelős séget a Bizottság felé bejelentett kiadások szabályszerűségéért, követ kezésképpen a szabálytalanságok feltárásáért és kijavításáért.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis ES biudžeto, maždaug 80%, vykdoma pasidalijamojo valdymo principu, kai valstybės narės visų pirma yra atsakingos už Komisijai deklaruojamų išlaidų tvarkingumo užtikrinimą, taip pat ir pažeidimų nustatymą ir ištaisymą.
Latvian[lv]
ES budžeta liela daļa – aptuveni 80% – tiek īstenota saskaņā ar dalītu pārvaldību, kur dalībvalstīm ir galvenā atbildība par Komisijai deklarēto izdevumu pareizību un tāpēc arī par kļūdu konstatēšanu un labošanu.
Maltese[mt]
Maġġoranza kbira tal-baġit tal-UE, madwar 80%, hu implimentat f'ġestjoni kondiviża fejn Stati Membri huma primarjament respon sabbli sabiex jiżguraw ir-regolarità tal-infiq dikjarata lill-Kummiss joni u għalhekk sabiex jinstabu u jiġu kkoreġuti l-irregolaritajiet.
Dutch[nl]
Het overgrote deel van de EU-begroting, circa 80%, wordt uitgevoerd onder gedeeld beheer, waarbij in de eerste plaats de lidstaten verant woordelijk zijn voor het waarborgen van de regelmatigheid van de bij de Commissie gedeclareerde uitgaven en dus ook voor het opsporen en corrigeren van onregelmatigheden.
Polish[pl]
Większą część budżetu UE, około 80%, wykonuje się, stosując zarzą dzanie dzielone, w trakcie którego państwa członkowskie są głównie odpowiedzialne za zapewnienie prawidłowości wydatków zadeklarowa nych Komisji, a tym samym za wykrywanie i korygowanie nieprawid łowości.
Portuguese[pt]
A grande maioria do orçamento da UE ( cerca de 80% ) é aplicada em regime de gestão partilhada, cabendo aos Estados-Membros a responsabilidade primária por assegurar a regularidade das despesas declaradas à Comissão e, deste modo, pela detecção e correcção de irregularidades.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a bugetului UE, aproximativ 80%, este executată în gestiune partajată, statele membre fiind principalii responsabili pentru asigurarea regularității cheltuielilor declarate Comisiei și, prin urmare, pentru detectarea și corectarea neregulilor.
Slovak[sk]
Prevažná väčšina rozpočtu EÚ, približne 80%, sa plní v rámci zdie ľaného hospodárenia, keď za zabezpečenie správnosti výdavkov vyká zaných Komisii, a teda za zistenie a korekciu nezrovnalostí, sú zodpo vedné predovšetkým členské štáty.
Slovenian[sl]
Velika večina proračuna EU ( okoli 80% ) se izvršuje v okviru delje nega upravljanja, pri katerem so za zagotavljanje pravilnosti odhodkov, prijavljenih Komisiji, in torej za odkrivanje in popravljanje nepravilnosti v prvi vrsti odgovorne države članice.
Swedish[sv]
Större delen av EU:s budget, ca 80 procent, genomförs genom delad förvaltning där medlemsstaterna bär huvudansvaret för att se till att de utgifter som redovisas till kommissionen är korrekta och för att upptäcka och korrigera felaktigheter.