Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Microcredit er en organisation, som formidler mindre lån (principielt) til kvinder med henblik på at give dem mulighed for at etablere egen virksomhed og dermed blive finansielt uafhængige.
German[de]
Microcredit ist eine Organisation, die kleine Geldmengen (hauptsächlich) an Frauen verleiht, um ihnen die Möglichkeit zu geben, für ihre eigene finanzielle Unabhängigkeit ein eigenes Unternehmen zu gründen.
Greek[el]
Η Microcredit είναι ένας οργανισμός που δανείζει μικρά ποσά χρημάτων (κυρίως) σε γυναίκες εις τρόπον ώστε να μπορέσουν να δημιουργήσουν τη δική τους επιχείρηση με προοπτική να καταστούν οικονομικώς ανεξάρτητες.
English[en]
Microcredit is an organisation that loans small amounts of money (principally) to women so as to enable them to set up a business of their own with a view to their becoming financially independent.
Spanish[es]
Microcredit es una organización que presta pequeñas cantidades de dinero fundamentalmente a mujeres para que puedan establecer un negocio de su propiedad que les permita alcanzar la independencia económica.
Finnish[fi]
Microcredit on järjestö, joka myöntää pieniä lainoja (pääasiallisesti) naisten omien yritysten perustamiseen. Päämääränä on naisten taloudellinen riippumattomuus.
French[fr]
Microcredit est une organisation qui prête de petites sommes d'argent (principalement) aux femmes pour leur permettre de démarrer leur propre entreprise afin d'acquérir leur indépendance financière.
Italian[it]
Microcredit è un'organizzazione che dà in prestito modeste somme di denaro (soprattutto alle donne) in modo da consentir loro di dare avvio a un'impresa propria in modo che possano diventare indipendenti finanziariamente.
Dutch[nl]
Microcredit is een organisatie die kleine geldbedragen leent aan (voornamelijk) vrouwen om hen in staat te stellen een eigen zaak te starten, teneinde financieel onafhankelijk te worden.
Portuguese[pt]
A Microcredit é uma organização que empresta pequenas quantidades de dinheiro, principalmente às mulheres, de forma a permitir-lhes estabelecer por conta própria actividades económicas a fim de que se tornem financeiramente independentes.
Swedish[sv]
Mikrokredit är en organisation som (i huvudsak) lånar ut små belopp till kvinnor för att dessa skall kunna bilda egna företag i syfte att bli ekonomiskt oberoende.