Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако кажеш на Франсис, аз се превръщам в негова собственост.
Czech[cs]
Když to Francisovi řekneš, tak se v podstatě stanu jeho.
English[en]
If you tell Francis, I essentially become his.
Spanish[es]
Si se lo dices a Francisco, básicamente me convierto en suya.
Finnish[fi]
Jos kerrot Francisille, kuulun käytännössä hänelle.
Hebrew[he]
היית מאורסת לבאש, אם תגלי לפרנסיס בהכרח אהיה שלו.
Hungarian[hu]
Ha elmondod Francisnek, lényegében a tulajdona leszek.
Italian[it]
Se lo dici a Francis, anch'io divento essenzialmente sua.
Norwegian[nb]
Hvis De forteller det til Frans, blir jeg mer eller mindre hans.
Dutch[nl]
Als je het Francis vertelt dan behoor ik hem toe.
Polish[pl]
Jeśli powiesz Franciszkowi o dziecku, w istocie będę jego własnością.
Portuguese[pt]
Se contar para o Francis, eu me tornarei dele.
Romanian[ro]
Dacă-i spui lui Francis, devin a lui.
Russian[ru]
Если ты расскажешь Франциску, я стану принадлежать ему.