Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً إلى اعتزام الدول منع تزايد أعداد الجماعات الإرهابية، ومنع المواطنين العائدين من تنفيذ هجمات على أراضيها (ما يدعى بالهجمات ’الارتدادية‘) وشحن آخرين بالفكر المتطرف، تم اتخاذ إجراءات حاسمة للتصدي لمسألة ”المقاتلين الإرهابيين الأجانب“ بموجب قرار مجلس الأمن 2178 (2014) من خلال تدابير التنفيذ الوطنية.
English[en]
With States intent on preventing the ranks of terrorist groups from growing and preventing returning nationals from carrying out attacks on their own soil (so-called “blowback” attacks) and radicalizing others, decisive action has been taken to address the issue of foreign terrorist fighters pursuant to Security Council resolution 2178 (2014) through national implementation measures.
Spanish[es]
Dado que los Estados están empeñados en impedir que crezcan las filas de los grupos terroristas y que los nacionales que regresan lleven a cabo atentados en su propio suelo (los llamados atentados de “efecto bumerán”) y radicalicen a otros, se han tomado medidas decisivas para abordar la cuestión de los combatientes terroristas extranjeros de conformidad con la resolución 2178 (2014) del Consejo de Seguridad por medio de las medidas de aplicación nacional.
French[fr]
L’adoption de la résolution 2178 (2014) et de mesures à l’échelle nationale visant à lui donner effet, en réponse à la volonté des États de prévenir l’accroissement des effectifs des groupes terroristes et d’empêcher leurs ressortissants partis combattre dans les rangs de ces factions de revenir dans leur pays d’origine pour y commettre des attentats (qualifiés d’« effet retour ») ou y radicaliser d’autres personnes, marque une étape décisive de l’action menée en vue de remédier au problème des combattants terroristes étrangers.