Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда като часовник, но всъщност... това е геосинхронно GPS - устройство.
Czech[cs]
Vypadá to jako hodinky, ale ve skutečnosti... je to geosynchronizující zařízení k určení pozice.
Danish[da]
Det ligner et ur, men det er en geosynkron personsøger.
German[de]
Sieht aus wie eine Uhr, ist aber ein geosynchrones Ortungsgerät.
Greek[el]
Μοιάζει με ρολόι, αλλά στην πραγματικότητα... είναι μια συσκευή εντοπισμού.
English[en]
It looks like a watch, but in fact it's a geosynchronous positioning device.
Spanish[es]
Parece ser un reloj, pero en realidad... es un mecanismo de localización geosincrónica.
Estonian[et]
See näeb välja nagu kell aga tegelikult... on see geosünkroonne asukohamääraja.
Finnish[fi]
Se näyttää kellolta, mutta on geosynkroninen paikannuslaite.
Hebrew[he]
זה נראה כמו שעון, אבל... זהו מתקן גיאו-סינכרוני.
Croatian[hr]
Izgleda kao sat, a u stvari... to je uredjaj za pracenje.
Hungarian[hu]
Olyan, mint egy óra, de ez egy geo-szinkron pozicionáló műszer.
Italian[it]
E'un congegno di posizionamento.
Norwegian[nb]
Det ser ut som en klokke, men det er en geosynkron personsøker.
Dutch[nl]
Het lijkt'n horloge, maar in werkelijkheid is't een geo-synchrone positiebepaler.
Polish[pl]
Wygląda jak zegarek, ale tak naprawdę... jest to urządzenie do wskazywania twojej pozycji.
Portuguese[pt]
Parece um relógio, mas, na verdade... é um dispositivo de posicionamento geográfico.
Romanian[ro]
Aratã ca un ceas, dar, de fapt... este un instrument de poziþionare geosincron.
Russian[ru]
С виду это часы, но на самом деле... это устройство синхронизации с геостационарной орбитой спутника.
Slovenian[sl]
Izgleda kot ura, v resnici pa je GPS naprava.
Serbian[sr]
Izgleda kao sat, a u stvari... je uređaj za praćenje.
Swedish[sv]
Det ser ut som en klocka men är en geosynkron personsökare.
Vietnamese[vi]
Nó nhìn giống đồng hồ nhưng thật ra nó là một thiết bị định vị.