Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъдат приети в настоящата им форма, преразгледаните правила сериозно ще ограничат износните потоци на редица развиващи се държави.
Czech[cs]
Pokud by byl návrh přijat v současné podobě, revidovaná pravidla by vážně omezila vývozní toky řady rozvojových zemí.
Danish[da]
Hvis de reviderede bestemmelser vedtages i deres nuværende form, vil det begrænse eksportstrømmen fra en række udviklingslande betydeligt.
German[de]
Sollten die überarbeiteten Vorschriften in ihrer derzeitigen Form angenommen werden, würden die Ausfuhrströme zahlreicher Entwicklungsländer ernsthaft eingeschränkt.
Greek[el]
Εφόσον εγκριθούν με τη σημερινή μορφή τους, οι αναθεωρημένοι κανόνες θα έχουν ως αποτέλεσμα τον σημαντικό περιορισμό των εμπορικών ροών μιας σειράς αναπτυσσομένων χωρών.
English[en]
If adopted in their current form, the revised rules would seriously limit export flows of a number of developing countries.
Spanish[es]
En caso de aprobarse en su forma actual, las normas revisadas limitarían gravemente los flujos de exportación de algunos países en desarrollo.
Estonian[et]
Kui need praegusel kujul vastu võtta, piiraksid läbivaadatud eeskirjad tõsiselt mitmete arengumaade ekspordivooge.
Finnish[fi]
Jos ehdotus hyväksytään nykyisessä muodossaan, tarkistetut säännöt rajoittaisivat voimakkaasti eräiden kehitysmaiden vientiä.
French[fr]
Si elles devaient être adoptées en l'état, les règles révisées limiteraient de manière draconienne les flux d’exportations au départ de nombreux pays en développement.
Croatian[hr]
Ako budu usvojena u sadašnjem obliku, revidirana pravila mogla bi ozbiljno ograničiti izvozne tokove brojnih zemalja u razvoju.
Hungarian[hu]
A felülvizsgált szabályok – amennyiben azokat a jelenlegi formában fogadják el – nagy mértékben korlátozzák számos fejlődő ország exportfolyamatait.
Italian[it]
Se adottate nella loro forma attuale, le norme riviste limiterebbero seriamente i flussi di esportazione di diversi paesi in via di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Jei peržiūrėtos taisyklės bus priimtos tokios, kokios yra dabar, dėl jų bus gerokai apriboti daugelio besivystančių šalių eksporto srautai.
Latvian[lv]
Ja pārskatītie noteikumi tiks pieņemti to pašreizējā redakcijā, tie nopietni ierobežos vairāku jaunattīstības valstu eksporta plūsmas.
Maltese[mt]
Jekk jiġu adottati fil-forma attwali tagħhom, ir-regoli riveduti se jillimitaw serjament il-flussi ta' esportazzjoni ta' numru ta' pajjiżi li qed jiżviluppaw.
Dutch[nl]
Als het voorstel wordt aangenomen in zijn huidige vorm, dan zouden de herziene regels de exportstromen van een aantal ontwikkelingslanden ernstig beperken.
Polish[pl]
Przyjęcie zmienionych przepisów w obecnej formie poważnie ograniczy wywóz z niektórych krajów rozwijających się.
Portuguese[pt]
Se adotadas com a atual redação, as normas revistas limitariam fortemente os fluxos de exportação de uma série de países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Dacă ar fi adoptate în forma lor actuală, normele revizuite ar limita în mare măsură fluxurile de export ale mai multor țări în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
Ak by sa prijali v súčasnej podobe, revidované pravidlá by vážne obmedzili toky vývozu z mnohých rozvojových krajín.
Slovenian[sl]
Če bi bila revidirana pravila sprejeta v sedanji obliki, bi močno omejila izvozne tokove številnih držav v razvoju.
Swedish[sv]
Om de ändrade reglerna antas i sin nuvarande form skulle det innebära stora begränsningar av exportflödena från ett antal utvecklingsländer.