Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
„Марката на [ЕС] предоставя на своя притежател изключителни права.
Czech[cs]
„Z ochranné známky [EU] vzniká jejímu majiteli výlučné právo.
Danish[da]
»[EU]-varemærket giver indehaveren en eneret.
German[de]
„Die [Union]smarke gewährt ihrem Inhaber ein ausschließliches Recht.
Greek[el]
«Το σήμα [της Ευρωπαϊκής Ένωσης] παρέχει στον δικαιούχο αποκλειστικό δικαίωμα.
English[en]
‘A[n EU] trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.
Spanish[es]
«La marca [de la Unión] confiere a su titular un derecho exclusivo.
Estonian[et]
„[ELi] kaubamärk annab omanikule selle kasutamise ainuõiguse.
Finnish[fi]
”Rekisteröidyn [EU-]tavaramerkin haltijalla on yksinoikeus tavaramerkkiin.
French[fr]
« La marque [de l’Union européenne] confère à son titulaire un droit exclusif.
Croatian[hr]
„Žig [Europske unije] nositelju daje isključiva prava u pogledu tog žiga.
Hungarian[hu]
„Az [európai uniós] védjegyoltalom a jogosult számára kizárólagos jogokat biztosít.
Italian[it]
«Il marchio [dell’Unione europea] conferisce al suo titolare un diritto esclusivo.
Lithuanian[lt]
„[Europos Sąjungos] prekių ženklas suteikia savininkui išimtines teises į jį.
Latvian[lv]
“[Eiropas Savienības] preču zīme piešķir tās īpašniekam uz to ekskluzīvas tiesības.
Maltese[mt]
“It-trade mark [tal-Unjoni Ewropea] tagħti lill-proprjetarju d-drittijiet esklussivi fiha.
Dutch[nl]
„Het [Unie]merk geeft de houder een uitsluitend recht.
Polish[pl]
„[Unijny] znak towarowy przyznaje właścicielowi wyłączne prawa do tego znaku.
Portuguese[pt]
«A marca [da União Europeia] confere ao seu titular um direito exclusivo.
Romanian[ro]
„O marcă [a Uniunii Europene] conferă titularului său un drept exclusiv.
Slovak[sk]
„K ochrannej známke [Európskej únie] vzniká majiteľovi výhradné právo.
Slovenian[sl]
„Blagovna znamka [Evropske unije] daje imetniku izključne pravice.
Swedish[sv]
”Ett [EU-]varumärke ger innehavaren ensamrätt.