Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأذكر مثلا غانيا تقليديا يقول: لا أحد يدرك أن القرد يعرق، لأننا لا نرى إلا الشعر يغطي جسده
English[en]
If I may recall a traditional Ghanaian proverb: no one realizes a monkey is sweating because you see only the hair covering the body
Spanish[es]
Si se me permite, recordaré un proverbio tradicional de Ghana que dice: La procesión va por dentro
French[fr]
Pour citer un proverbe ghanéen, on ne voit pas le singe transpirer parce qu'on ne voit que les poils qui recouvrent son corps
Russian[ru]
С Вашего позволения, я приведу традиционную народную пословицу Ганы: никто не осознает, что обезьяна потеет, ибо ее тело покрыто шерстью
Chinese[zh]
请允许我回顾加纳一个传统的谚语:没有人意识到猴子正在冒汗,因为人们只看到覆盖在它身上的毛。