Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди да изберете да преподавате този курс по съгласувания метод, е важно да вземете предвид следното:
Cebuano[ceb]
Sa dili pa mopili sa pagtudlo niini nga kurso gamit ang panag-uyon nga pamaagi, importante nga ikonsiderar ang mosunod:
Czech[cs]
Než se rozhodnete učit tento kurz metodou chronologického souladu, je důležité zvážit toto:
Danish[da]
Før du beslutter dig for at undervise synoptisk i dette kursus, er det vigtigt at overveje følgende ting:
German[de]
Bevor Sie also beschließen, die Evangelien chronologisch durchnehmen, bedenken Sie dies:
English[en]
Before choosing to teach this course using a harmony approach, it is important to consider the following:
Spanish[es]
Antes de elegir enseñar este curso utilizando un método a modo de concordancia, es importante tener en cuenta lo siguiente:
Estonian[et]
Enne, kui otsustate õpetada seda kursust võrdelist lähenemismeetodit kasutades, on tähtis võtta arvesse järgmist:
Finnish[fi]
Seuraavien asioiden huomioon ottaminen on tärkeää ennen kuin päätät opettaa tämän kurssin käyttäen samanaikaista opettamistapaa:
French[fr]
Avant de décider d’enseigner ce cours en utilisant la méthode de l’harmonie, il est important de prendre ce qui suit en considération :
Croatian[hr]
Prije nego što odaberete podučavati ovaj tečaj koristeći pristup suglasnosti, važno je razmotriti sljedeće:
Hungarian[hu]
Mielőtt úgy döntenél, hogy párhuzamosan tanítást alkalmazol, fontos átgondolni a következőket:
Armenian[hy]
Համամասնական մոտեցումով այս դասընթացն ուսուցանելուց առաջ կարեւոր է հաշվի առնել հետեւյալը.
Indonesian[id]
Sebelum memilih untuk mengajarkan kursus ini menggunakan pendekatan keselarasan, adalah penting untuk mempertimbangkan yang berikut:
Italian[it]
Prima di scegliere di insegnare questo corso secondo l’approccio sinottico, è importante considerare che:
Japanese[ja]
対観させる方法でこのコースを教える選択をする際は,次の事柄を考慮することが大切です。
Khmer[km]
ពីមុន ជ្រើស រើស ការ បង្រៀន វគ្គ សិក្សា ដោយ ប្រើ ការ ចាប់ ផ្ដើម ព្រម គ្នា វា សំខាន់ ដើម្បី គិត ពី ចំណុច ខាង ក្រោម នេះ ៖
Korean[ko]
공관대조 접근법을 사용하여 이 과정을 가르치기로 결정하기 전에, 다음 사항을 고려하는 것이 중요하다.
Lithuanian[lt]
Prieš nusprendžiant mokyti šio kurso darniai, svarbu atsižvelgti į šias pastabas:
Latvian[lv]
Pirms jūs sākat pasniegt šo kursu, izmantojot hronoloģisko pieeju, būtu svarīgi apdomāt:
Malagasy[mg]
Mialoha ny hisafidianana hampianatra ity taranja ity amin’ny fampiasana ny fomba mirindra dia ilaina ny mandinika izao manaraka izao:
Mongolian[mn]
Хоршуулан заах арга барилыг ашиглаж энэ ангийг зааж эхлэхээс өмнө дараах зүйлсийг анхаарах нь чухал. Үүнд:
Norwegian[nb]
Før du velger å undervise dette kurset ved å bruke harmoni som fremgangsmåte, er det viktig å overveie følgende:
Dutch[nl]
Voordat u ervoor kiest om deze cursus uitsluitend aan de hand van de evangeliënharmonie te behandelen, overweegt u het volgende:
Polish[pl]
Przed podjęciem decyzji na temat nauczania czterech Ewangelii według kolejności wydarzeń, należy wziąć pod uwagę poniższe kwestie:
Portuguese[pt]
Antes de escolher ensinar este curso usando a abordagem em concordância, é importante considerar o seguinte:
Romanian[ro]
Înainte de a alege să predaţi acest curs folosind o abordare în paralel, este important să aveţi în vedere următoarele:
Russian[ru]
Прежде чем принять решение преподавать данный курс гармонично, важно понимать следующее:
Samoan[sm]
A o le’i filifili e aoao atu le mataupu lenei e faaaoga ai le faiga tuufaatasi, e taua le mafaufau i mea nei:
Swedish[sv]
Innan man väljer att undervisa kursen samstämmigt, är det viktigt att beakta följande:
Thai[th]
ก่อนเลือกสอนหลักสูตรนี้อย่างประสานกลมกลืน สิ่งสําคัญที่ต้องพิจารณามีดังนี้
Tagalog[tl]
Bago piliin na ituro ang kursong ito ayon sa pagkakatugma ng mga ito, mahalagang isaalang-alang ang mga sumusunod:
Tongan[to]
Kimuʻa ʻi hono fili ke akoʻi e kalasi ko ʻení ʻo fakaʻaongaʻi e founga faaitahá, ʻoku mahuʻinga ke fakakaukau ki he meʻá ni: