Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А вие казвахте, че той трябва да е чул да го от един от хората, с които говорихме,, което има смисъл, но човек, чукай ме, всичко беше толкова шокиращ.
Bosnian[bs]
Rekao si da je to sigurno čuo od nekog s kim smo pričali, što ima smisla, ali, jebote, bilo je baš uznemirujuće.
Czech[cs]
A říkal jsi, že to musel slyšet od někoho z lidí, se kterými jsme mluvili, což dává smysl, ale, kurva, bylo to tak falešné.
Danish[da]
Du sagde, at han sikkert havde hørt det fra en af de personer vi snakkede med, hvilket giver mening men for pokker, det hele var så ubehageligt.
English[en]
And you were saying that he must have heard it from one of the people we talked to, which makes sense, but man, fuck me, it was all just so jarring.
Spanish[es]
Dices que quizá lo escuchó da alguien con quien hablamos, lo cual tiene sentido pero, caramba, fue realmente discordante.
Croatian[hr]
Rekao si da je to sigurno čuo od nekog s kim smo pričali, što ima smisla, ali, jebote, bilo je baš uznemirujuće.
Hungarian[hu]
Jó, tudom azt mondtad biztos valamelyik ittenitől hallhatta vissza, ami végül is logikus, de baszki, akkor is tök bizarr volt az egész.
Italian[it]
E direte che l'avra'sentito da qualcuno con cui abbiam parlato, il che avrebbe senso ma... amico, che cazzo, era tutto cosi'irritante.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że mógł usłyszeć to od jednej z osób, z którą rozmawialiśmy. To by miało sens, ale ja pierdolę, przeżyłem mały szok.
Portuguese[pt]
Estavas a dizer que ele deve ter ouvido isso de uma das pessoas com quem falámos, o que faz sentido, mas foda-se meu, foi mesmo enervante.
Romanian[ro]
Şi tu poate ai spune că el trebuie să fi auzit, de undeva. De la unul dintre oamenii, cu care am vorbit, ceea ce are şi un sens, dar omule, să mă ia naiba, totul a fost atât de neplăcut.
Serbian[sr]
Rekao si da je to sigurno čuo od nekog sa kim smo pričali, što ima smisla, ali, jebote, bilo je baš uznemirujuće.
Turkish[tr]
" Konuştuğumuz insanlardan biri gidip ona söylemiştir ", açıklamanız oldukça akla yakın geliyor ama, bütün bu olanlar, adamım, çok sinir bozucuydu.