Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجاء ، ( ماغنوس ) ، ان المشعوذ فقط يمكنه أن يفعل هذا
Bulgarian[bg]
Моля те, Магнус, само магьосник може да го направи.
Czech[cs]
Prosím, Magnusi, tohle může udělat jen čaroděj.
Danish[da]
Kun en troldmand kan gøre dette.
German[de]
Bitte, Magnus, das kann nur ein Hexenmeister.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, Μάγκνους, μόνο ένας μάγος μπορεί να το κάνει αυτό.
English[en]
Please, Magnus, only a warlock can do this.
Spanish[es]
Por favor, Magnus, solo un brujo puede hacerlo.
Persian[fa]
لطفا, مگنس, فقط وارلاک میتونه اینکارو بکنه
Finnish[fi]
Ole kiltti. Vain velho pystyy tähän.
French[fr]
Je t'en prie, Magnus, seul un sorcier peut faire ça.
Hebrew[he]
אנא, מגנוס, רק מכשף יכול לעשות את זה.
Croatian[hr]
Molimo, Magnus, samo Warlock može to učiniti.
Hungarian[hu]
Kérlek, Magnus, erre csak egy boszorkánymester képes.
Italian[it]
Per favore, Magnus, solo uno stregone può farlo.
Norwegian[nb]
Vær så snill, bare en warlock kan gjøre dette.
Polish[pl]
Proszę, Magnus, tylko czarownik może to zrobić.
Portuguese[pt]
Por favor, Magnus, só um feiticeiro pode fazer isto.
Romanian[ro]
Doar un vrăjitor poate face asta.
Slovenian[sl]
Prosim, Magnus. Le čarodej to zmore.
Serbian[sr]
MOLIM TE, MAGNUSE, SAMO VEŠTAC TO MOŽE DA URADI.
Swedish[sv]
Snälla Magnus, bara en trollkarl klarar det här.