Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
препятстват участието на външни лица в търговията
Czech[cs]
brání nečlenům konferencí v provozování dopravy
German[de]
die Tätigkeit von Außenseitern in einem Verkehr verhindern
English[en]
prevent the operation of outsiders in a trade
Spanish[es]
sea obstáculo para el funcionamiento de las compañías no encuadradas en conferencia (outsiders) en un determinado tráfico
Estonian[et]
takistavad kõrvaliste isikute tegevust kaubanduses
Finnish[fi]
estetään ulkopuolisten toiminta jollakin liikenteen alalla
French[fr]
entrave le fonctionnement des compagnies hors conférence (outsiders) sur un trafic donné
Hungarian[hu]
megakadályozzák kívülállók működését az üzletágban
Italian[it]
intralciano l
Lithuanian[lt]
neleidžia pašaliniams užsiimti šia veikla prekybos srityje
Latvian[lv]
aizkavē uzņēmēju, kas nav konferences dalībnieki, darbību nozarē
Maltese[mt]
jipprevjenu l-operat ta
Polish[pl]
uniemożliwiają udział innych podmiotów w przewozach
Portuguese[pt]
impeça o funcionamento das companhias extra conferência (outsiders) num determinado tráfego
Romanian[ro]
împiedică funcționarea unor companii din afara cartelurilor într-o anumită operațiune comercială
Slovak[sk]
zabraňujú subjektom zvonka vstup na trh
Slovenian[sl]
preprečujejo delovanje drugih prevoznikov na določenem področju prometa