Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Давайте да се махаме оттук - това е вълшебната дума.
Czech[cs]
Kouzelné slovíčko zní – vypadněme sakra odsud.
German[de]
Das Zauberwort ist: " Hauen wir ab! "
Greek[el]
Η μαγική λέξη είναι ας φύγουμε από αυτήν την κόλαση.
English[en]
The magic word is let's get the hell out of here.
Finnish[fi]
Taikasana on: " Häivytään täältä! "
Croatian[hr]
Čarobna riječ je da se gubimo odavde.
Italian[it]
La parola magica è.. andiamo via da questo inferno.
Dutch[nl]
Het toverwoord is " wegwezen hier ".
Portuguese[pt]
As palavras mágicas são " Vamos pirar-nos daqui ".
Romanian[ro]
Cuvintele magice sunt să plecăm naibii de aici.
Russian[ru]
Давайте уже убираться отсюда - вот волшебное слово.
Slovenian[sl]
Magična beseda je pa izgini od tod.
Serbian[sr]
Čarobna reč je da se gubimo odavde.
Swedish[sv]
Det magiska ordet är: " Vi sticker! "