Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се ли наслаждаваш на ситуацията?
Czech[cs]
Nebavíš se snad?
German[de]
Haben Sie keinen Spaß?
English[en]
Aren't you enjoying yourself?
Spanish[es]
¿No se está divirtiendo?
Finnish[fi]
Etkö nauti tästä?
Croatian[hr]
Zar se ne zabavljaš?
Hungarian[hu]
Nem szórakozik jól?
Italian[it]
Non si sta divertendo?
Polish[pl]
Czyżby nie bawił się pan dobrze?
Portuguese[pt]
Não está apreciando o seu trabalho?
Romanian[ro]
Nu te distrezi?
Russian[ru]
Разве вы не получаете удовольствия?
Turkish[tr]
Eğlenmiyor musun?