Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was bedoel om die bose geeste af te skrik.
Danish[da]
Disse skulle skræmme de onde ånder væk.
Greek[el]
Αυτά υποτίθεται ότι θα φόβιζαν τα πονηρά πνεύματα.
English[en]
These were supposed to frighten the evil spirits.
Spanish[es]
Se suponía que estas intimidaran a los espíritus malos.
Finnish[fi]
Niiden otaksuttiin säikyttävän pahat henget.
French[fr]
Ces arcs sont censés effaroucher les esprits mauvais.
Hiligaynon[hil]
Gintuyo ini sa pagpahadlok sa malain nga mga espiritu.
Italian[it]
Nelle intenzioni, servivano a spaventare gli spiriti maligni.
Japanese[ja]
これらは邪悪な霊をおびえさせると考えられているのです。
Korean[ko]
그러한 것들은 악령들에게 두려움을 주는 것으로 간주되었다.
Malagasy[mg]
Heverina ho fampitahorana ireo fanahy ratsy ireny tsipìka ireny.
Norwegian[nb]
Disse skulle skremme de onde åndene.
Dutch[nl]
Men verwachtte hiervan dat ze de boze geesten zouden afschrikken.
Nyanja[ny]
Izi zinali kulingaliridwa kuti ziwopsye mizimu yoipa.
Polish[pl]
Chodziło o odstraszenie złych duchów.
Portuguese[pt]
Estas visavam amedrontar os maus espíritos.
Shona[sn]
Iyoyi yaifungidzirwa kutyisa midzimu yakaipa.
Southern Sotho[st]
Tsena li ne li etselitsoe ho tšosa meea e mebe.
Swedish[sv]
Dessa pilar ansågs skrämma bort de onda andarna.
Tagalog[tl]
Ipinagpapalagay na ito’y katatakutan ng masasamang espiritu.
Tswana[tn]
Tseno di ne di tshwanetse go tshosa meya e e bosula.
Tsonga[ts]
Leswi a swi tekiwa swi chavisa mimoya leyo biha.
Xhosa[xh]
Kwakukholelwa ukuba ezi zinto zaziya kuyoyikisa imimoya emibi.
Zulu[zu]
Lena kwakucatshangelwa ukuthi isabisa imimoya emibi.