Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
36 Det fremgår af artikel 9, stk. 1, i forordning nr. 2677/85, at ansøgninger om støtte skal omfatte den samlede mængde olivenolie, der er udgået fra emballeringsvirksomheden i en bestemt måned.
German[de]
36 Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung Nr. 2677/85 betrifft jeder Beihilfeantrag die Gesamtmenge Olivenöl, die den Abfuellbetrieb in einem bestimmten Monat verlassen hat.
Greek[el]
36 Από το άρθρο 9, παράγραφος 1, του κανονισμού 2677/85 προκύπτει ότι κάθε αίτηση ενισχύσεως αφορά τη συνολική ποσότητα ελαιολάδου που έχει εξέλθει από την επιχείρηση συσκευασίας κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου μήνα.
English[en]
36 Article 9(1) of Regulation No 2677/85 states that every application for aid must relate to the total quantity of olive oil leaving the packaging plant during a given month.
Spanish[es]
36 El artículo 9, apartado 1, del Reglamento no 2677/85 dispone que cada solicitud de ayuda se referirá a la cantidad total de aceite de oliva que haya salido de la empresa de envasado durante un mes determinado.
Finnish[fi]
36 Asetuksen 2677/85 9 artiklan 1 kohdasta seuraa, että kunkin tukihakemuksen on koskettava oliiviöljyn kokonaismäärää, joka on poistunut pakkausyrityksestä määrätyn kuukauden aikana.
French[fr]
36 Il résulte de l'article 9, paragraphe 1, du règlement n_ 2677/85 que toute demande d'aide porte sur la quantité totale d'huile d'olive sortie de l'entreprise de conditionnement pendant un mois déterminé.
Italian[it]
36 Risulta dall'art. 9, n. 1, del regolamento n. 2677/85 che qualsiasi domanda di aiuto verte sul quantitativo totale di olio d'oliva uscito dall'impresa di confezionamento [o condizionamento] durante un mese determinato.
Dutch[nl]
36 Uit artikel 9, lid 1, van verordening nr. 2677/85 volgt, dat elke steunaanvraag betrekking moet hebben op de totale hoeveelheid olijfolie die het bedrijf in een bepaalde maand heeft verlaten.
Portuguese[pt]
36 Resulta do artigo 9._, n._ 1, do Regulamento n._ 2677/85 que qualquer pedido de ajuda diz respeito à quantidade total de azeite saído da empresa de acondicionamento durante um mês determinado.
Swedish[sv]
36 Av artikel 9.1 i förordning nr 2677/85 framgår att varje ansökan om stöd skall gälla den sammanlagda kvantitet olivolja som lämnar förpackningsföretaget under en viss månad.