Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τζήριτυ της Διοίκησης Τροφίμων και Φαρμάκων είπε στη Δη Τάιμς ότι «γύρω στα 10 τοις εκατό όλων των ατόμων που έλαβαν πέντε ή περισσότερες μονάδες από αίμα μετάγγισης προσβάλλονται από τον ιό μη-Α μη-Β».
English[en]
Gerety of the Food and Drug Administration told The Times that “about 10 percent of all individuals who received five or more units of transfused blood become infected with the non-A non-B virus.”
Spanish[es]
Gerety, de la Administración para Alimentos y Medicamentos, dijo a The Times que “aproximadamente 10% de todas las personas a quienes se administra transfusiones de cinco unidades de sangre, o más, resultan infectadas con el virus No A-No B”.
Finnish[fi]
Gerety kertoi Times-lehdelle, että ”noin 10 prosenttia niistä, joihin siirretään vähintään viisi yksikköä verta, saavat itselleen hepatiitti non-A, non-B -viruksen”.
Italian[it]
Gerety dell’FDA (Ente americano per l’Alimentazione e i Farmaci) ha detto al Times che “circa il 10 per cento di tutti coloro che hanno ricevuto cinque o più unità di sangue trasfuso prendono il virus non A–non B”.
Korean[ko]
게레티’ 박사는 「타임즈」지에서 “다섯 혹은 그 이상의 단위로 수혈을 받은 사람들 전체의 10‘퍼센트’ 가량은 비 A 비 B형 ‘바이러스’에 감염된다”고 말하였다.
Norwegian[nb]
Gerety fra den amerikanske næringsmiddel- og medisinkontroll sa til The New York Times at «omkring to prosent av dem som får overført fem eller flere enheter blod, blir smittet med viruset non-A non-B».
Portuguese[pt]
Gerety, da Administração de Alimentos e Remédios dos EUA disse ao Times que “cerca de 10 por cento de todos os indivíduos que receberam cinco ou mais unidades de sangue transfundido, tornam-se infetados com o vírus não-A não-B.”
Tagalog[tl]
Gerety ng Food and Drug Administration sa The Times na “halos 10 porsiyento ng lahat ng indibiduwal na tumanggap ng lima o higit pang mga unit ng isinaling dugo ay nahawaan ng non-A non-B na virus.”