Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, إن شاندلر ماعاد يسمح حتى لطاقم التنظيف بالدخول
Bulgarian[bg]
Чандлър не пуска дори чистачите в кабинета си.
Bosnian[bs]
Mislim, Chandler... on više ne pušta unutra čak ni čistače.
Czech[cs]
Myslím tím, že Chandler už ani nenechá dovntiř pustit uklízecí četu.
German[de]
Ich meine, Chandler - - er lässt nicht mal mehr die Putzkolonne hinein.
Greek[el]
Ο Τσάντλερ πλέον δεν αφήνει να μπει μέσα ούτε το συνεργείο καθαρισμού.
English[en]
Chandler, he doesn't even let the cleaning crew in anymore.
Spanish[es]
Chandler no deja entrar ni al personal de limpieza.
Finnish[fi]
Chandler ei päästä enää edes siivoajia sisään.
French[fr]
Chandler ne laisse même plus entrer les nettoyeurs.
Hebrew[he]
צ'נדלר, אפילו כבר לא מאפשר כניסה לצוות הניקיון.
Croatian[hr]
Mislim, Chandler... on više ne pušta unutra čak ni čistače.
Hungarian[hu]
Chandler még a takarítókat sem engedi be többé.
Italian[it]
Chandler non fa piu'entrare nemmeno gli addetti alle pulizie.
Norwegian[nb]
Chandler slipper ikke inn renholderne lenger.
Dutch[nl]
Chandler laat niet eens meer de schoonmakers binnen.
Polish[pl]
Chandler nie pozwala już tam wchodzić nawet sprzątaczkom.
Portuguese[pt]
Chandler, não deixa nem a equipe da limpeza entrar mais.
Romanian[ro]
Chandler... nu mai permite nici măcar echipei de curăţenie să intre peste tot.
Slovenian[sl]
Chandler v pisarno ne spusti niti čistilcev.
Turkish[tr]
Yani, Chandler, artık temizlik ekibini bile içeri sokmuyor.