Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تقدّمنا ، وذبحنا كل مُتمرِد وقع بطريقنا
Bulgarian[bg]
Ние напредна, клане на всеки бунтовник, който пресича пътя ни.
Bosnian[bs]
Napredovali smo, koljuci svakog pobunjenika koji nam se nasao na putu.
Czech[cs]
Postupovali jsme, povraždili každého rebela v cestě.
Danish[da]
Vi rykkede frem og slagtede hver en oprører, der krydsede vores vej.
German[de]
Wir schlachteten jeden Song-Rebellen ab, der uns begegnete.
Greek[el]
Προωθηθήκαμε, σφάζοντας κάθε αντάρτη που βρήκαμε στον δρόμο μας.
English[en]
We advanced, slaughtering every rebel who crossed our path.
Spanish[es]
Avanzamos, matando a todo rebelde que se interpuso en nuestro camino.
Finnish[fi]
Etenimme teurastaen joka ikisen tiellemme tulleen kapinallisen.
French[fr]
Nous avons avancé, massacrant les rebelles que nous avons croisés.
Hebrew[he]
התקדמנו, טובחים כל מרוד מי עבור את השביל שלנו.
Croatian[hr]
Napredovali smo, koljući svakog pobunjenika koji nam se našao na putu.
Hungarian[hu]
Rohamoztunk, lemészároltunk minden elénk kerülő lázadót.
Indonesian[id]
Kita maju, membantai setiap pemberontak yang menghalangi jalan kita.
Italian[it]
Avanzammo, trucidando ogni ribelle che intralciasse la nostra strada.
Norwegian[nb]
Vi rykket frem og slaktet alle rebeller som krysset vår vei.
Dutch[nl]
We rukten op en slachtten elke rebel af die we tegenkwamen.
Polish[pl]
Zaatakowaliśmy, zabijając każdego buntownika na naszej drodze.
Portuguese[pt]
Avançámos, matando todos os rebeldes que se atravessaram no nosso caminho.
Romanian[ro]
Am avansat, sacrificând fiecare rebel întâlnit în drumul nostru.
Russian[ru]
Мы продвигались, убивая каждого мятежника, который вставал на нашем пути.
Slovenian[sl]
Napredovali smo in poklali vsakega upornika, ki nam je prekrižal pot.
Swedish[sv]
Vi avancerade och slaktade rebellerna som kom i vår väg.
Turkish[tr]
Biz kazanıyorduk, yolumuza çıkan her asiyi öldürüyorduk.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tấn công, giết sạch mọi tên cản đường chúng ta.
Chinese[zh]
我们 一路 进攻 凡遇 叛军 格杀勿论