Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvis Gud vil frelse hedningerne fordi eller til trods for at de var uvidende, hvorfor så ikke holde alle mennesker hen i uvidenhed og frelse dem alle?
German[de]
Aber wenn Gott die Heiden wegen oder trotz ihrer Unwissenheit retten würde, warum hält er dann nicht die ganze Menschheit in Unwissenheit, um so alle zu retten?
Greek[el]
Αλλ’ αν ο Θεός θα σώση τους ειδωλολάτρας λόγω της αγνοίας των, τότε γιατί να μη κρατηθή όλο το ανθρώπινο γένος σε άγνοια κι έτσι όλοι να σωθούν;
English[en]
But if God will save the heathen because of or in spite of their ignorance, why not keep all humankind ignorant and so save all?
Spanish[es]
Pero si Dios salva a los paganos debido a su ignorancia o a pesar de ella, ¿por qué no mantener a toda la humanidad en ignorancia y así salvarla a toda?
Finnish[fi]
Mutta jos Jumala pelastaa pakanat heidän tietämättömyytensä tähden tai siitä huolimatta, miksei hän pitäisi koko ihmiskuntaa tietämättömänä ja niin ollen pelastaisi kaikkia?
French[fr]
Mais si Dieu sauve les païens à cause de leur ignorance, ou malgré celle-ci, pourquoi ne pas maintenir tous les hommes dans l’ignorance, afin de les sauver tous ?
Italian[it]
Ma se Dio salverà i pagani a motivo della loro ignoranza o malgrado essa, perché non tenere tutta l’umanità nell’ignoranza e così salvare tutti?
Japanese[ja]
しかし神が,無知のゆえに,また無知であっても異教徒を救うのであるとすれば,なぜ人類全体を無知のうちにとどめておいてそのすべてを救わないのですか。
Korean[ko]
그러나 하나님께서 이교도들을, 그들의 무지 때문에 혹은 무지에도 불구하고, 구원하신다면, 모든 인류를 무지한 상태로 두고 그리하여 그들을 구원하시지 않을 이유가 무엇인가?
Norwegian[nb]
Men hvis Gud frelser hedningene på grunn av eller til tross for deres uvitenhet, hvorfor kunne han da ikke holde alle mennesker i uvitenhet og frelse alle?
Dutch[nl]
Maar als God de heidenen wegens of ondanks hun onwetendheid zal redden, waarom heeft hij dan niet de gehele mensheid in onwetendheid gehouden om zodoende alle mensen te kunnen redden?
Portuguese[pt]
Mas, se Deus fosse salvar os pagãos por causa de sua ignorância, ou apesar dela, por que então não manter toda a humanidade em ignorância e salvar toda ela?
Swedish[sv]
Men om Gud kommer att frälsa hedningarna på grund av eller trots deras okunnighet, varför då inte hålla hela mänskligheten i okunnighet och på så sätt frälsa alla?