Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved en kommende evaluering af agenturets virksomhed bør man dog undersøge, om denne indskrænkning har påvirket agenturets arbejde negativt, samt om der er anledning til at drage en klar grænse mellem national sikkerhed og funktionel informationssikkerhed.
German[de]
Im Rahmen der künftigen Bewertung der Tätigkeit der Agentur sollte allerdings untersucht werden, ob diese Einschränkung die Arbeit der Agentur negativ beeinflusst und ob eine eindeutige Abgrenzung zwischen staatlicher Sicherheit und funktioneller Informationssicherheit berechtigt wäre.
Greek[el]
Πάντως, σε προσεχή αξιολόγηση των εργασιών του Οργανισμού θα πρέπει να εκτιμηθεί κατά πόσον ο περιορισμός αυτός επηρεάζει δυσμενώς το έργο του και μήπως υπάρχει λόγος σαφούς διαχωρισμού μεταξύ εθνικής ασφάλειας και ασφάλειας των πληροφοριών.
English[en]
A future evaluation of the Agency's activities should, however, assess whether this restriction has had a negative impact on the Agency's work, and whether there is a case for establishing a clear demarcation between national security and functional information security.
Spanish[es]
No obstante, una futura evaluación de las actividades de la Agencia permitirá examinar si esta limitación influye negativamente en los trabajos de dicho órgano, y averiguar si existen motivos para marcar de manera específica un límite entre la seguridad nacional y la seguridad funcional de la información.
Finnish[fi]
Viraston toiminnan tulevassa arvioinnissa on kuitenkin selvitettävä, haittaako tämä rajoitus viraston työskentelyä, sekä pohdittava, onko tarpeen erityisesti selkeyttää rajanvetoa kansallisen turvallisuuden ja käytännön tietoturvan välillä.
French[fr]
Toutefois, lors d'une future évaluation des activités de l'agence, il conviendra d'indiquer si cette restriction a eu des conséquences négatives pour les travaux de l'agence et s'il y a lieu de préciser particulièrement la distinction entre ce qui relève de la sécurité nationale et ce qui relève de la sécurité fonctionnelle de l'information.
Italian[it]
Una futura valutazione delle attività dell'Agenzia dovrebbe stabilire se questa restrizione influenzi negativamente i lavori dell'Agenzia e se esista una ragione per operare una chiara distinzione tra la sicurezza nazionale e la sicurezza funzionale dell'informazione.
Dutch[nl]
Wel moet te zijner tijd nagegaan worden of de werkzaamheden van het agentschap negatief worden beïnvloed door deze beperkte taakomschrijving én of er aanleiding is om een duidelijk onderscheid te maken tussen nationale veiligheid en functionele informatieveiligheid.
Portuguese[pt]
Contudo, numa próxima avaliação das actividades da Agência, convinha averiguar se esta restrição tem consequências negativas para o seu trabalho e ainda se tem sentido fazer uma demarcação concreta entre a segurança nacional e a segurança funcional da informação.
Swedish[sv]
Vid en kommande utvärdering av byråns verksamhet bör dock utredas om denna inskränkning påverkat byråns arbete negativt samt om det finns anledning att särskilt tydliggöra en gränsdragning mellan nationell säkerhet och funktionell informationssäkerhet.