Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Despite the decision of the European Court, however, and despite the fact that the city of Ostrava, for instance, started its EU-sponsored program of “social inclusion” [cs] in February 2012, the discrimination of the Roma children in schools continues, according to a report published by the Czech branch of Amnesty International [en] in November 2012.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar de la decisión de la Corte Europea, y a pesar de que, por ejemplo, la ciudad de Ostrava inició su programa de “inclusión social” con auspicio de la Unión Europea [cs] en febrero de 2012, la discriminación de los niños romaníes en los colegios continúa, según un informe publicado por la oficina checa de Amnistía Internacional [en] en noviembre de 2012.
French[fr]
Pourtant, malgré la décision de la Cour Européenne, et en dépit du fait que la ville d'Ostrava, par exemple, ait démarré en février 2012 son programme financé par l'U.E. d’ “intégration sociale” [en tchèque], la discrimination des enfants roms dans les écoles se poursuit, selon un rapport publié par la branche tchèque d'Amnesty International [en anglais] en novembre 2012.
Italian[it]
Nonostante la decisione della Corte e nonostante Ostrava abbia iniziato nel febbraio dello scorso anno un programma di integrazione sponsorizzato dall'UE [cs], non sembra diminuire la discriminazione dei bambini rom nelle scuole, secondo un rapporto pubblicato in novembre dalla sezione ceca di Amnesty International [cs].
Dutch[nl]
Volgens een rapport uit november 2012 van de Tsjechische tak van Amnesty International [cs] worden Romakinderen in het onderwijs nog steeds gediscrimineerd, ondanks de uitspraak van het Europese Hof en ondanks bijvoorbeeld het met geld van de Europese Unie gefinancierde programma van ‘sociale integratie’ [cs] dat de stad Ostrava in februari 2012 begon.