Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията за дружеството, което назначава или наема машиниста, включва:
Czech[cs]
Informace o společnosti, která zaměstnává strojvedoucího nebo s ním uzavírá smlouvu zahrnují:
Danish[da]
Oplysningerne om den virksomhed, hvor lokomotivføreren er fast- eller kontraktansat, skal omfatte:
German[de]
Die Angaben zu dem Unternehmen, das den Triebfahrzeugführer beschäftigt oder unter Vertrag genommen hat, umfassen:
Greek[el]
Οι πληροφορίες σχετικά με την επιχείρηση που απασχολεί αμέσως ή εμμέσως το μηχανοδηγό περιλαμβάνουν:
English[en]
The information on the company employing or contracting the train driver shall include:
Spanish[es]
La información sobre la empresa que emplee o contrate al maquinista constará de lo siguiente:
Estonian[et]
Teave ettevõtja kohta, kelle juures vedurijuht töötab või kellega ta on sõlminud lepingu, sisaldab järgmist:
Finnish[fi]
Kuljettajan työnantajana toimivasta tai hänen kanssaan sopimussuhteessa olevasta yrityksestä on annettava seuraavat tiedot:
French[fr]
Les informations sur la société qui emploie le conducteur de train ou qui a passé un contrat avec lui comprennent:
Hungarian[hu]
A mozdonyvezetőt alkalmazó vagy foglalkoztató társaság adatai:
Italian[it]
Le informazioni riguardanti l’impresa che impiega o ha sotto contratto il macchinista comprendono i dati seguenti:
Lithuanian[lt]
Informacija apie traukinio mašinistą įdarbinusią ar sutartį su juo sudariusią įmonę:
Latvian[lv]
Informācija par uzņēmumu, kas nodarbina vilciena vadītāju vai slēdz līgumu ar viņu, ietver šādus datus:
Maltese[mt]
L-informazzjoni dwar il-kumpanija li tħaddem jew tikkuntratta lis-sewwieq tal-ferrovija għandha tinkludi:
Dutch[nl]
De informatie over de onderneming die de machinist in dienst heeft of contracteert, moet bevatten:
Polish[pl]
Informacje dotyczące przedsiębiorstwa zatrudniającego maszynistę lub korzystającego z jego usług obejmują:
Portuguese[pt]
As informações sobre a empresa que emprega ou contrata o maquinista devem incluir:
Romanian[ro]
Informațiile privind societatea care angajează sau contractează respectivul mecanic de locomotivă cuprind:
Slovak[sk]
Informácie o spoločnosti, ktorá zamestnáva rušňovodiča alebo ho najíma, musia obsahovať tieto údaje:
Slovenian[sl]
Podatki o družbi, ki redno ali pogodbeno zaposluje strojevodjo, vključujejo:
Swedish[sv]
Information om företaget som anställer eller tecknar avtal med lokföraren ska innehålla följande uppgifter: