Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Služby při výrobě dřevěných a korkových výrobků, kromě nábytku, a proutěných a slaměných výrobků; subdodavatelské práce při výrobě ostatních dřevěných výrobků, kromě nábytku, a ostatních korkových, proutěných a slaměných výrobků
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af træ og kork, undtagen møbler, og strå og andre flettematerialer; dele af fremstillingen af andre varer af træ, kork og varer af strå og andre flettematerialer udført i underentreprise
German[de]
Dienstleistungen bei der Herstellung von Holz- und Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel); an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Holz- und Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel)
Greek[el]
Υπηρεσίες παραγωγής προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα, άχυρο και υλικά σπαρτοπλεκτικής· εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων προϊόντων από ξύλο· ειδών από φελλό, άχυρο και υλικά σπαρτοπλεκτικής
English[en]
Wood and cork, except furniture, and straw and plaiting material manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materials
Spanish[es]
Servicios de preparación de madera, corcho, cestería y espartería; operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de otros productos de madera; artículos de corcho, cestería y espartería
Estonian[et]
Puidu ja korgi, v.a mööbel, õlg- ja punumismaterjali tootmise teenused; muude puittoodete, korgist, õlgedest ja punumismaterjalidest toodete tootmisega seotud allhanked
Finnish[fi]
Puu- ja korkkituotteiden (pl. huonekalujen) sekä olki- ja punontatuotteiden valmistukseen liittyvät palvelut; muiden puu-, korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt
Irish[ga]
Adhmad agus corc, seachas troscán, agus seirbhísí monaraithe tuí agus ábhar trilsithe; oibriúcháin ar fochonradh mar chuid de mhonarú táirgí eile adhmaid; earraí déanta as corc, as tuí agus as ábhair thrilsithe
Croatian[hr]
Usluge proizvodnje drva i pluta, osim namještaja, slame i pletarskih materijala; podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje ostalih proizvoda od drva; proizvoda od pluta, slame i pletarskih materijala
Italian[it]
Legno e sughero, esclusi i mobili; servizi legati alla fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio; attività in subfornitura nell’ambito della produzione di altri prodotti in legno e di articoli in sughero, paglia e materiali da intreccio
Latvian[lv]
Koksnes un korķa, izņemot mēbeļu, salmu un pinamo materiālu izgatavošanas pakalpojumi; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst citu koksnes izstrādājumu, korķa izstrādājumu un salmu un pīšanas materiālu ražošanā
Dutch[nl]
Diensten in verband met de vervaardiging van houtwaren en kurkwaren, met uitzondering van meubelen, en van vlechtwerk en mandenmakerswerk; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van andere houtwaren, kurkwaren, vlechtwerk en mandenmakerswerk
Polish[pl]
Usługi związane z produkcją pozostałych wyrobów z drewna oraz wyrobów z korka, słomy i materiałów w rodzaju stosowanych do wyplatania, z wyłączeniem mebli; usługi podwykonawców związane z produkcją pozostałych wyrobów z drewna oraz wyrobów z korka, słomy i materiałów w rodzaju stosowanych do wyplatania
Portuguese[pt]
Madeira e cortiça, excepto mobiliário e serviços de fabrico de materiais para obras de espartaria e de cestaria operações subcontratadas na produção de outras obras de madeira, artigos de cortiça e obras de espartaria e de cestaria
Romanian[ro]
Servicii de prelucrare a lemnului și a plutei, cu excepția articolelor de mobilier, a paielor și a materialelor pentru împletit; operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a altor produse din lemn, articole din plută, paie și materiale pentru împletit
Slovak[sk]
Práce pri výrobe výrobkov z dreva a korku okrem nábytku, zo slamy, z prútia a z ostatných pletacích materiálov; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby ostatných výrobkov z dreva, výrobky z korku, slamy, prútia a z ostatných pletacích materiálov
Slovenian[sl]
Storitvena proizvodnja izdelkov iz lesa, plute in pletarskih materialov (razen pohištva); storitve podizvajalcev kot del proizvodnje izdelkov iz lesa, plute in pletarskih materialov
Swedish[sv]
Tjänster i samband med tillverkning av varor av trä och kork, utom möbler, samt av halm, rotting o.d.; delar av framställningen av andra trävaror, varor av kork, halm, rotting o.d. som utförs av underleverantörer