Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bevæger os en smule uden for proceduren, men i betragtning af spørgsmålets interessante karakter vil jeg overlade ordet til kommissæren, hvis han vil have den ulejlighed at svare.
German[de]
Da es sich um eine interessante Frage handelt, erteile ich Herrn Kommissar gern das Wort, wenn er sie beantworten möchte, auch wenn wir etwas von unserem Verfahren abweichen.
English[en]
This marks a slight departure from the usual procedure, but since the question is interesting and if the Commissioner would like to give an answer, I shall give him the floor.
Spanish[es]
Saliéndonos un poco del procedimiento pero, dado que la pregunta es interesante, si el señor Comisario tiene a bien responder, le concedo la palabra.
Finnish[fi]
Menemme nyt hieman menettelyn ulkopuolelle, mutta kysymys on mielenkiintoinen, ja jos komission jäsen haluaa vastata siihen, annan hänelle puheenvuoron.
French[fr]
Nous sortons quelque peu de la procédure, mais vu que la question est intéressante, si M. le commissaire veut bien répondre, je lui donne la parole.
Italian[it]
Ci scostiamo un po' dalla procedura, ma dato che la domanda è interessante, se il signor Commissario intende rispondere gli concedo facoltà.
Dutch[nl]
Wij wijken enigszins af van de procedure, maar dit is een interessante vraag. Als de commissaris deze vraag wil beantwoorden, geef ik hem het woord.
Portuguese[pt]
Estamos a sair um pouco do procedimento, mas dado que a questão é interessante, se o Senhor Comissário quiser ter a amabilidade de responder, dou-lhe a palavra.
Swedish[sv]
Vi går lite utanför protokollet, men med tanke på att frågan är intressant ger jag kommissionären ordet, om han vill ha vänligheten att svara.