Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم عساي أرافقك لأيّ مكان ؟
Bulgarian[bg]
И защо да тръгвам с теб?
Bosnian[bs]
A i zašto bih igdje išao s tobom?
Czech[cs]
Proč bych s tebou měl někam chodit?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg tage med dig?
Greek[el]
Και γιατί να έρθω μαζί σου;
English[en]
Now why would I go anywhere with you?
Spanish[es]
¿Por qué iba a ir a algún lugar contigo?
Estonian[et]
Ja miks ma peaksin sinuga üldse kusagile tulema?
Persian[fa]
و براي چي بايد جايي با تو بيام ؟
Finnish[fi]
Miksi lähtisin kanssasi mihinkään?
French[fr]
Pourquoi j'irais où que ce soit avec toi?
Hebrew[he]
ולמה שאלך אתך?
Croatian[hr]
Zašto bih išao s tobom?
Hungarian[hu]
És miért mennék veled bárhová is?
Indonesian[id]
dan kenapa aku harus pergi bersamamu?
Italian[it]
E perche'mai dovrei seguirti?
Dutch[nl]
Waarom zou ik met jou meegaan?
Polish[pl]
Po co miałbym z tobą iść?
Portuguese[pt]
Por que eu iria com você a algum lugar?
Romanian[ro]
De aş vrea să vin cu tine?
Russian[ru]
С чего мне вдруг с тобой куда-то идти?
Sinhala[si]
දැන් ඇයි මම ඔයත් එක්ක ෙකාෙහහරි යන්න ඕනේ?
Slovenian[sl]
Zakaj bi kamorkoli hotel s tabo?
Serbian[sr]
A zašto bih ja pošao sa tobom bilo gde?
Turkish[tr]
Neden seninle geleyim ki?
Chinese[zh]
我 为什么 要 跟你走 ?