Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن المحكمة حكمت بأن ميزان الفائدة ليس في صالح “TLC” لعدم توفر دليل حقيقي على وجود ضرر يتعذر اصلاحه.
English[en]
However, the court judged that the balance of convenience did not favour TLC, in that there was no real evidence of irreparable harm.
Spanish[es]
No obstante, el tribunal estimó que el balance no favorecía a TLC, al no haber pruebas reales de daños irreparables.
French[fr]
La cour a toutefois estimé qu’il n’y avait pas lieu de faire droit à la demande de TLC, aucun préjudice irréparable n’étant vraiment établi.
Russian[ru]
В то же время суд постановил, что обстоятельства дела не в пользу ТЛК, поскольку не существует реальных доказательств нанесения непоправимого ущерба.
Chinese[zh]
然而,法院判定,鉴于对便利情况的考虑无法作出有利于TLC的判决,因为没有实际证据表明发生了不可弥补的损害。