Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želim da Kilgrave živi dugo, usamljen i prezren dok ne poželi da umre, ali ne može.
Danish[da]
Kilgrave skal leve længe, alene og foragtet, indtil han ønsker at dø, men ikke kan.
German[de]
Ich will, dass Kilgrave lange, einsam und verachtet lebt, bis er sterben will, aber nicht kann.
Greek[el]
Θέλω τον Κίλ Γκρειβ να ζήσει μια μεγάλη ζώη μοναχός του περιφρονημένος. Μέχρι να θέλει να πεθάνει αλλά να μην μπορεί.
English[en]
I want Kilgrave to live long and alone and despised until he wants to die, but can't.
Spanish[es]
Que Kilgrave viva mucho tiempo solo y despreciado hasta que quiera morir, pero no pueda.
French[fr]
Je veux que Kilgrave vive longtemps, seul et méprisé jusqu'à vouloir mourir, mais que ce soit impossible.
Hebrew[he]
אני רוצה Kilgrave לחיות זמן רב ולבד ובז לא עד שהוא רוצה למות, אבל יכול.
Croatian[hr]
Želim da Kilgrave živi dugo, usamljen i prezren dok ne poželi da umre, ali ne može.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy Kilgrave sokáig éljen, egyedül és megvetve, amíg már meg akar halni, de nem tud.
Indonesian[id]
Aku ingin Kilgrave hidup lama, sendirian dan hina, sampai dia ingin mati, namun tak bisa.
Italian[it]
Voglio che Kilgrave viva a lungo, solo e disprezzato, finche'non vorra'morire, ma non potra'.
Norwegian[nb]
Jeg vil at Kilgrave skal leve lenge, alene og avskydd til han vil dø, men ikke kan.
Dutch[nl]
Kilgrave moet nog lang leven, eenzaam en gehaat tot hij wil sterven, maar dat niet kan.
Polish[pl]
Pragnę, by Kilgrave żył długo w samotności i pogardzie, póki sam nie zechce umrzeć, ale nie będzie mógł.
Portuguese[pt]
Quero que tenha uma vida longa, solitária e seja desprezado até querer morrer, mas não poder.
Romanian[ro]
Vreau să trăiesc mult timp Kilgrave și singur și disprețuit până când vrea să moară, dar nu se poate.
Russian[ru]
Я хочу, чтоб Килгрейв жил долгой, одинокой и полной презрения жизнью, от которой он захочет наложить на себя руки, но не сможет.
Slovenian[sl]
Hočem, da Kilgrave živi dolgo, samotno in prezirajoče življenje, dokler si ne bo želel umreti, pa mu tega ne bomo dovolili.
Swedish[sv]
Jag vill att Kilgrave ska leva länge, ensam och föraktad, tills han vill dö, men inte kan det.
Turkish[tr]
Kilgrave'in uzun, bir başına ve herkesin ondan iğrendiği bir hayat yaşamasını sonra istese bile ölememesini istiyorum.