Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" المعرفة تظل إشاعة حتى تعيش داخل الجسد. "
Bulgarian[bg]
" Знанието е просто слух, докато не заживее в тялото. "
Bosnian[bs]
" Znanje je glasina dok ne počne živjeti u tijelu. "
Czech[cs]
" Vědění je fáma, dokud se nezabydlí v těle. "
German[de]
" Wissen ist ein Gerücht, bis es im Körper lebt. "
Greek[el]
" Η γνώση είναι φήμη μέχρι να ζήσει μέσα στο σώμα ".
English[en]
" Knowledge is a rumor until it lives in the body. "
Spanish[es]
" El conocimiento es un rumor hasta que vive en el cuerpo ".
Finnish[fi]
" Tieto on huhu, kunnes se tuntuu kehossa. "
French[fr]
" Le savoir n'est qu'une rumeur tant qu'il n'a pas pénétré le corps. "
Hebrew[he]
" ידע הוא בגדר שמועה עד שהוא חי בגופך. "
Croatian[hr]
" Znanje je glasina dok ne počne živjeti u tijelu. "
Hungarian[hu]
" A tudás csak szóbeszéd, amíg nem él benned. "
Italian[it]
" La conoscenza è una diceria finché non vive nel corpo ".
Norwegian[nb]
" Kunnskap er et rykte til den lever i kroppen. "
Dutch[nl]
'Kennis is een gerucht tot het in het lichaam leeft.'
Polish[pl]
" Wiedza pozostaje plotką, póki nie stanie się ciałem ".
Portuguese[pt]
" O conhecimento é um rumor até viver no corpo. "
Romanian[ro]
" Cunoaşterea e un zvon până ce intră în corp. "
Russian[ru]
" Знание - это всего лишь слух, пока оно не живёт в теле. "
Swedish[sv]
" Kunskap är ett rykte tills den bor i kroppen. "
Turkish[tr]
" Bilgi bedende yaşayana kadar rivayettir " dediğini söylemişti.