Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kadtong nagtinguha og mga katigayunan aron sa paglambo sa ilang kaugalingong garbo makakaplag nga ang ilang bahandi danlog ug dali nga mawala sa dili maalamong paagi (tan-awa sa Helaman 13:31).
Danish[da]
De, der søger rigdom for at opbygge deres eget ego, vil altid finde deres skatte glatte og nemme at miste på ukloge måder (se Hel 13:31).
German[de]
Wer Reichtümer anhäuft, um sich selbst groß zu machen, wird feststellen, dass seine Schätze schlüpfrig werden und auf unkluge Weise leicht verloren gehen (siehe Helaman 13:31).
English[en]
Those who seek riches to build up their own egos will find their treasure to be slippery and easily lost in unwise ways (see Helaman 13:31).
Spanish[es]
Aquellos que procuran las riquezas para edificar su propio ego, descubrirán que su tesoro se volverá deleznable y que fácilmente lo perderán de maneras imprudentes (véase Helamán 13:31).
French[fr]
Les personnes qui recherchent la richesse pour satisfaire leur ego verront leur trésor leur glisser entre les doigts et se perdre aisément par manque de sagesse (voir Hélaman 13:31).
Gilbertese[gil]
Naake a ukoukori kaubwai ni karikirakei aroia bon irouia a na kunea kabwaiaia bwa e na kai bua ni kawai aika nanobaba (tara Ereman 13:31).
Hungarian[hu]
Azok, akik önös érdekből keresik a gazdagságot, illékonynak találják majd kincseiket, s botor módokon könnyen el is veszíthetik azokat (lásd Hélamán 13:31).
Indonesian[id]
Mereka yang mencari kekayaan untuk membangun ego mereka sendiri akan menemukan harta mereka menjadi licin dan mudah hilang dalam cara-cara yang tidak bijaksana (lihat Helaman 13:31).
Italian[it]
Quelli che cercano le ricchezze per soddisfare il proprio ego scopriranno che il loro tesoro è fugace e lo perderanno facilmente in modi stolti (vedere Helaman 13:31).
Mongolian[mn]
Өөрийгөө өргөмжлөхийн тулд баялгийг эрэлхийлэгчдийн үнэт зүйлс хэврэг бөгөөд үүнийг ухаалаг бус аргаар зарцуулбал амархан үрэгдэж, үгүй болно (Хиламан 13:31-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
De som søker rikdommer for å bygge opp seg selv, vil oppdage at deres skatt er glatt og lett går tapt på uklokt vis (se Helaman 13:31).
Dutch[nl]
Zij die rijkdom willen vergaren om hun ego te vergroten, zullen ontdekken dat hun schatten glibberig zijn en gemakkelijk aan onverstandige doelen verloren gaan (zie Helaman 13:31).
Portuguese[pt]
Aqueles que buscam riquezas para edificar seu próprio ego descobrirão que seu tesouro é escorregadio e facilmente perdido de maneiras insensatas (ver Helamã 13:31).
Russian[ru]
Тот, кто ищет богатств ради того, чтобы потешить свое самолюбие, поймет, что его богатство легко ускользает и теряется из-за немудрых поступков (см. Геламан 13:31).
Samoan[sm]
O i latou o e saili ia ‘oa e fausia ai o latou lava uiga faaletagata o le a maseesee a latou ‘oa ma o le a le mafai ona taofia i latou i aso o lo outou mativa (tagai i le Helamana 13:31).
Swedish[sv]
De som söker rikedomar för att bygga upp sin egen självkänsla kommer att märka att dessa rikedomar blir hala och lätt går förlorade på grund av okloka val (se Helaman 13:31).
Tagalog[tl]
Masusumpungan ng mga taong naghahangad yumaman para makapagyabang na madaling maubos at mawala ang kanilang kayamanan sa mga maling paraan (tingnan sa Helaman 13:31).
Tongan[to]
Ko kinautolu ʻoku kumi ki he koloá ke langa hake honau lāngilangí te nau ʻilo ʻe mole ngofua ʻenau koloá mo mole vave ʻi ha ngaahi founga taʻe-fakapotopoto (vakai, Hilamani 13:31).
Ukrainian[uk]
Ті, хто прагне багатства заради свого его, одного разу побачать, що їхнє багатство стало слизьким і легко втрачається нерозсудливим чином (див. Геламан 13:31).