Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ، علي وجه التحديد ، خنق طاقم العمل وظيفتي!
Bulgarian[bg]
Ако трябва да сме точни, душенето на екипа е моя работа.
Bosnian[bs]
Znaš, strogo govoreći, gušenje osoblja je moj posao.
Czech[cs]
Víš, držení zaměstnanců pod krkem by měla být má práce.
Danish[da]
Streng taget er det mit job at dreje halsen om på personalet.
German[de]
Wisst ihr, genau genommen, ist es mein Job die Mitarbeiter zu erwürgen.
Greek[el]
Ξέρεις, αυστηρά μιλώντας, είναι δική μου δουλειά να πνίγω το προσωπικό.
English[en]
You know, strictly speaking, throttling the staff is my job.
Spanish[es]
Sabes, en realidad, estrangular al personal es mi trabajo.
French[fr]
Tu sais, strictement parlant, c'est mon job d'étrangler le staff.
Hebrew[he]
את יודעת, באופן רשמי, ללחוץ על הצוות זאת עבודתי.
Hungarian[hu]
Az igazat megvallva, az alkalmazottak szorongatása az én feladatom.
Italian[it]
Sapete, a dire il vero, strangolare lo staff e'il mio lavoro.
Dutch[nl]
Je moet weten, volgens de regels, is het afknijpen van medewerkers mijn taak.
Polish[pl]
Wiesz co, ściśle mówiąc, duszenie personelu to moja praca...
Portuguese[pt]
Sabe, falando estritamente, estrangular a equipe é função minha.
Romanian[ro]
Ştii, cinstit vorbind, sarcina mea e să verific personalul.
Russian[ru]
Знаешь, придушение персонала, моя работа.
Slovak[sk]
Vieš o tom, že dusenie zamestnancov mám v popise práce ja?
Slovenian[sl]
Strogo gledano, davljenje osebja je moje delo.
Serbian[sr]
Znaš, strogo govoreći, gušenje osoblja je moj posao.
Turkish[tr]
Biliyor musunuz, salakça konuşan elemanları boğazlamak benim işim.