Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U to vreme, deca bi popravljala prave ribarske mreže.
Czech[cs]
Jistě, tehdy musely děti opravovat rybářské sítě.
Greek[el]
Φυσικά τότε τα παιδιά έπρεπε να μπαλώσουν αληθινά δίχτυα ψαρέματος.
English[en]
Of course, back then, the kids would have to repair real fishing nets.
Estonian[et]
Lapsed jäeti kalavõrke parandama.
Finnish[fi]
Silloin lapset korjasivat oikeita kalaverkkoja.
Croatian[hr]
U TO VREME, DECA BI POPRAVLJALA PRAVE RIBARSKE MREZE.
Hungarian[hu]
Akkoriban persze a gyerekek javították meg az igazi halászhálókat,
Italian[it]
Ovviamente, prima i bambini riparavano delle vere reti da pesca.
Dutch[nl]
Natuurlijk, toen de kinderen, echte visnetten moesten repareren.
Polish[pl]
Oczywiście wtedy, dzieci musiały naprawiać prawdziwe sieci rybackie.
Portuguese[pt]
Claro, na época, as crianças arrumavam redes de pesca reais.
Romanian[ro]
Desigur, în acele timpuri, copii reparau plase de pescuit adevărate.
Serbian[sr]
U to vreme, deca bi popravljala prave ribarske mreže.
Turkish[tr]
Elbette, o zamanlar çocuklar ağları tamir etmek zorunda kalıyordu.