Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
500 miles up, the artificial moon is boosted to a speed counterbalancing the pull of gravity, and released.
Spanish[es]
A 800 kilómetros de altitud, la luna artificial se lanza a una velocidad que contrarresta la gravedad y se libera.
Finnish[fi]
Tekokuu kiihdytetään nopeuteen, joka pitää sen radallaan, ja päästetään vapaaksi.
Portuguese[pt]
A 800 kms, a lua artificial é acelerada, para uma velocidade que neutraliza o poder da gravidade e libertada.
Romanian[ro]
La 800 de kilometri, lunii artificiale i se imprimă o viteză care contrabalansează forţa gravitaţională şi este apoi eliberată.
Swedish[sv]
Klotet ska skjutas upp 800 km i en hastighet som uppväger gravitationskraften och sen lossas.