Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че съм съгласна.
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da pristajem na ovo.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsem s tím souhlasila.
Danish[da]
Jeg kan ikke tro at jeg går med til det her.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass ich mich dazu bereit erklärt habe.
English[en]
I can't believe I'm agreeing to this.
Spanish[es]
No puedo creer que esté de acuerdo con esto.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että suostun tähän.
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que j'ai accepté de faire ça.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שאני מסכימה לזה.
Croatian[hr]
NE MOGU DA VERUJEM DA PRISTAJEM NA OVO.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy ez menni fog.
Italian[it]
Non ci credo che sto acconsentendo a tutto questo.
Macedonian[mk]
Не можам да поверувам дека се согласувам со ова.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ik hier mee instem.
Portuguese[pt]
Não acredito que estou aceitando fazer isso.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că sunt de acord cu asta.
Russian[ru]
Я не могу поверить, что соглашаюсь на это.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť, že som s tým súhlasila.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da sem pristala na to.
Thai[th]
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันยอมรับกับเรื่องแบบนี้
Turkish[tr]
Buna alet olduğuma inanamıyorum.