Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto ste rekli kapetanu da ne mogu da idem sa njim?
Czech[cs]
Co jste řekl kapitánovi, že nemohu odejít?
German[de]
Warum mussten Sie dem Captain sagen, dass ich nicht mit kann?
Greek[el]
Γιατί έπρεπε να πεις στον λοχαγό ότι δεν μπορώ να πάω μαζί του, ε;
English[en]
Why did you have to tell the captain I couldn't go along for, huh?
Spanish[es]
¿Por qué le dijo al capitán que no podía acompañarle?
Finnish[fi]
Miksi sanoit kapteenille, etten saa mennä mukaan?
French[fr]
Pourquoi dire au Cpt que je devais rester ici?
Croatian[hr]
Zašto ste rekli satniku da ne mogu otići s njim?
Hungarian[hu]
Miért kellett megmondanod a kapitánynak, hogy nem vagyok képes az útra?
Dutch[nl]
Waarom zei u dat ik niet mee kon?
Portuguese[pt]
Por que disse ao capitão que não podia ir?
Romanian[ro]
De ce a trebuit sa-i spui capitanului ca nu pot pleca si eu?
Russian[ru]
Почему Вы сказали капитану, что мненадо остаться?
Slovenian[sl]
Zakaj si moral reči kapitanu, da ne zmorem, huh?
Serbian[sr]
Zašto ste rekli kapetanu da ne mogu da idem sa njim?
Swedish[sv]
Varför sa ni till kapten att jag inte kunde följa med?
Turkish[tr]
Neden kaptana yalnız gidemeyeceğimi söyledin?