Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At der afholdes frie valg, som viser, hvad folket ønsker. At Unionen i hvert tilfælde til dels genfinder sit tabte omdømme.
German[de]
Daß aus freien Wahlen der Wille des Volkes deutlich wird. Daß die Union zumindest teilweise ihr verlorenes Ansehen wiederfindet.
Greek[el]
Να προκύψει από ελεύθερες εκλογές μια λαϊκή βούληση. Να ξαναβρεί η Ένωση, τουλάχιστον εν μέρει, το χαμένο κύρος της.
English[en]
That the massacres will stop, the weapons will be laid down, free elections will reflect the popular will, and the Union will regain its lost prestige, at least in part.
Spanish[es]
Que una elecciones libres den paso a la voluntad popular. Que la Unión recupere, al menos en parte, su prestigio perdido.
Finnish[fi]
Sitä, että massamurhat loppuvat, että aseet lasketaan, että kansalaisten tahto ilmaistaan vapaissa vaaleissa ja että Euroopan unioni saa ainakin osittain takaisin menettämänsä arvovallan.
French[fr]
Que des élections libres dégagent une volonté populaire. Que l'Union retrouve, au moins en partie, son prestige perdu.
Italian[it]
Che elezioni libere esprimano una volontà popolare. Che l'Unione ritrovi, almeno in parte, il suo prestigio perduto.
Dutch[nl]
Dat door vrije verkiezingen de wil van het volk ontstaat. Dat de Unie, toch op zijn minst gedeeltelijk, haar verloren prestige terugvindt.
Portuguese[pt]
Que de eleições livres possa emergir uma vontade popular. Que a União recupere, pelo menos parcialmente, o seu prestígio perdido.
Swedish[sv]
Att fria val återspeglar folkets vilja. Att unionen återfinner något av sin förlorade heder.