Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частта от положителната разлика в курса, която производителите получават, им позволява да се възползват в известна степен от силния долар.
Czech[cs]
Vyplácení účasti na zisku umožňuje dodavatelům využít do určité míry silného dolaru.
Danish[da]
Den gevinstandel, der betales, giver til en vis grad leverandørerne mulighed for at drage fordel af en stærk dollar.
English[en]
Sharing the gain gives suppliers the opportunity to take advantage of a strong dollar to a certain extent.
Spanish[es]
La participación en los beneficios abonada ofrece la posibilidad a los proveedores de beneficiarse, en cierta medida, de un dólar alto.
Estonian[et]
Makstav tulemustasu annab tarnijatele võimaluse dollari vahetuskursi tõusust teataval määral kasu saada.
Hungarian[hu]
A nyereségrészesedés révén a beszállítók – bizonyos mértékig – profitálhatnak az erős dollár előnyeiből.
Italian[it]
Il fatto di trattenere una parte del guadagno realizzato dà quindi ai fornitori la possibilità di trarre vantaggio, in una certa misura, da un dollaro forte.
Latvian[lv]
Izmaksātā peļņas daļa dod piegādātājiem iespēju zināmā mērā gūt labumu no lielākas dolāra vērtības.
Maltese[mt]
Il-qsim fil-profitti mħallas jagħti l-possibbiltà lill-fornituri li jibbenefikaw, sa ċertu punt, minn dollaru b'saħħtu.
Dutch[nl]
Door de winstdeling kunnen de toeleveranciers in zekere mate profiteren van een sterke USD.
Polish[pl]
Płacony udział w zyskach daje producentom sprzętu w pewnym sensie możliwość korzystania z wysokiego kursu dolara.
Portuguese[pt]
A participação paga permite aos fornecedores, em certa medida, tirar proveito de um dólar forte.
Romanian[ro]
Partea din profit plătită oferă producătorilor posibilitatea de a profita, într-o anumită măsură, de un dolar puternic.
Slovak[sk]
Vyplatená účasť na zisku umožňuje dodávateľom profitovať do istej miery zo silného dolára.
Slovenian[sl]
Plačilo dela dobička omogoča dobaviteljem, da do določene mere izkoristijo močni dolar.