Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Evidence suggests that States should enhance their efforts to address, from a rights-based perspective, a number of issues affecting children falling into this category; for example, the European Commission found that factors lying behind discrimination in education may apply to subsequent generations of migrants, including in some instances those already naturalized
Spanish[es]
De las pruebas se desprende que los Estados deben intensificar sus esfuerzos por abordar, desde una perspectiva basada en los derechos, varios problemas que afectan a los niños encuadrados en esa categoría; la Comisión Europea encontró, por ejemplo, que los factores que dan lugar a la discriminación en la enseñanza pueden repetirse con generaciones posteriores de migrantes, incluso, en algunos casos, con los que ya se han naturalizado
French[fr]
Les informations disponibles montrent que les États devraient intensifier leurs efforts pour résoudre, selon une approche axée sur les droits, un certain nombre de problèmes rencontrés par ces enfants; la Commission européenne a par exemple constaté que les facteurs à l'origine de discriminations dans l'éducation pouvaient également avoir une incidence sur les générations suivantes de migrants, y compris, dans certains cas, sur ceux qui ont déjà été naturalisés
Russian[ru]
Опыт показывает, что государствам следует активизировать усилия по решению ряда вопросов, затрагивающих детей этой категории, действуя на основе правозащитного подхода; например, Европейская комиссия пришла к выводу о том, что факторы, лежащие в основе дискриминации в области образования, могут затрагивать мигрантов и в последующих поколениях, даже если некоторые из них уже ассимилировались
Chinese[zh]
证据显示,国家应当加强努力,以便从立足于权利的角度处理影响到这一类别的儿童的移徙问题。 例如,欧盟委员会发现,教育方面的歧视背后的因素可能影响到移徙者的后代,有时包括已经归化的人。