Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Той ви дава преживявания, които стимулират растежа, разбирането и състраданието, които ви шлифоват за ваша вечна полза.
Cebuano[ceb]
Busa Siya naghatag kaninyo og mga kasinatian nga nag-awhag og kalamboan, pagsabut, ug kapuangod, nga mohashas kaninyo alang sa inyong mahangturong kaayohan.
Czech[cs]
Proto vám poskytuje zkušenosti, které podněcují růst, porozumění a soucit, což vás zušlechťuje k vašemu věčnému užitku.
Danish[da]
Derfor giver han én oplevelser, som fremmer vækst, forståelse og medfølelse, hvilket vil være dig til evig gavn.
German[de]
Deshalb gibt er Ihnen Erfahrungen, die Ihr Wachstum, Ihre Erkenntnis und Ihr Mitgefühl vermehren, wodurch Sie zu Ihrem immerwährenden Nutzen geläutert werden.
Spanish[es]
Entonces te da experiencias que impulsen tu progreso, tu comprensión y compasión y que te refinan para tu bienestar eterno.
Estonian[et]
Seetõttu annab Ta teile kogemusi, mis ergutavad kasvamist, mõistmist ja kaastunnet, mille lihvimine toob teile igavest kasu.
French[fr]
Il vous donne donc des expériences qui stimulent la progression, la compréhension et la compassion, qui vous raffinent pour votre profit éternel.
Croatian[hr]
Stoga vam on daje iskustva koja potiču rast, razumijevanje i sućut koji vas dotjeruju radi vječne dobrobiti.
Hungarian[hu]
Olyan tapasztalatokat ad tehát nektek, amelyek fejlődést, megértést és könyörületességet hoznak, ami aztán örök javatokra csiszol benneteket.
Indonesian[id]
Dia oleh karenanya memberi Anda pengalaman yang menstimulasi pertumbuhan, pemahaman, dan rasa iba yang akan memoles Anda demi manfaat abadi Anda.
Italian[it]
Egli quindi vi sottopone a esperienze che stimolano la crescita, la comprensione e la compassione, che vi raffinano per il vostro beneficio eterno.
Japanese[ja]
皆さんの成長と理解と思いやりに拍車をかけて皆さんを切磋琢磨し,そこから,永遠にわたる利益を勝ち得てもらうためです。
Lithuanian[lt]
Todėl jis siunčia jums tai, kas skatintų augimą, supratimą ir giliaširdiškumą – tai, kas jus apšlifuotų jūsų amžinajam labui.
Latvian[lv]
Tādēļ Viņš dod jums pieredzes, kas veicina izaugsmi, sapratni un līdzjūtību un kas noslīpē jūs jūsu mūžīgam labumam.
Malagasy[mg]
Noho izany dia manome anao zavatra iainana izay mandrisika ny fivoarana, ny fahatakarana, ary ny fangorahana Izy, izay manatsara anao mba ho tombontsoanao mandrakizay.
Mongolian[mn]
Тиймээс Тэрбээр өөрт чинь үүрдийн ашиг тусыг авчрах өсөлт хөгжилт, ойлголт ба өрөвч сэтгэлийг хөхиүлэн дэмжих туршлагыг төлөвшүүлж байгаа юм.
Norwegian[nb]
Han gir deg derfor erfaringer som stimulerer til vekst, forståelse og medfølelse med andre, og som polerer og foredler deg til ditt evigvarende beste.
Dutch[nl]
Dus geeft Hij u ervaringen die groei, begrip en naastenliefde bevorderen en u zodanig bijschaven dat u er in de eeuwigheid iets aan hebt.
Polish[pl]
Daje wam zatem doświadczenia, które wzmagają wzrost, zrozumienie i współczucie, które kształtują was w celu przyniesienia wiecznej korzyści.
Portuguese[pt]
Portanto, ele lhe concede experiências que vão estimular o crescimento, a compreensão e a compaixão que vão refiná-lo para seu benefício eterno.
Romanian[ro]
De aceea, El vă oferă experienţe care vă stimulează progresul, înţelegerea şi compasiunea, care vă îmbunătăţesc pentru binele dumneavoastră nepieritor.
Russian[ru]
А потому Он дает вам опыт, стимулирующий рост, понимание и сострадание, которые шлифуют вас для вашей же вечной пользы.
Samoan[sm]
O lona uiga na te tuu mai ia te oe mea e uunaia ai le alualu i luma, malamalama ma le alofa e faaleleia atili ai oe mo lou manuia e faavavau.
Swedish[sv]
Han ger dig därför erfarenheter som ger ökad tillväxt, förståelse och medkänsla, vilket förädlar dig på ett sätt som du har evig nytta av.
Swahili[sw]
Yeye kwa hivyo hukupatia uzoefu ambao unasisimua ukuaji, uelewa, na faraja ambayo ukukwatua kwa manufaa yako ya milele.
Tagalog[tl]
Kaya binibigyan Niya kayo ng mga karanasan na magpapaunlad, magpapalawak ng pang-unawa, at magdaragdag ng pagkahabag, na magpapabuti sa inyong pagkatao para sa inyong walang hanggang kapakinabangan.
Tongan[to]
Kuó Ne ʻoatu ai ha ngaahi meʻa ke mou aʻusia ke ne fakaʻaiʻai ʻa e tupulakí, mahinó, pea mo e ʻmanavaofa ko ia ʻokú ne fakaleleiʻi koe ki ho monūʻia taʻengatá.
Ukrainian[uk]
А тому Він дає вам пройти через те, що стимулює зростання, розуміння і співчуття, які шліфують вас для нашого нескінченного блага.
Vietnamese[vi]
Do đó, Ngài ban cho các anh chị em những kinh nghiệm nhằm khơi dậy sự tăng trưởng, sự hiểu biết và lòng trắc ẩn để cải thiện các anh chị em vì lợi ích trường cửu của các anh chị em.