Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
релефен елемент „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“, разположен по горната лява част на изображението на лицето на притежателя и върху останалата част от картата;
Czech[cs]
reliéfní prvek „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“ umístěný v levé horní části fotografie držitele a na zbývající části karty;
Danish[da]
teksten »SLOVENSKÁ REPUBLIKA« i relieftryk hen over den øverste venstre side af kørekortindehaverens foto og resten af kortet
German[de]
Reliefelement mit dem Schriftzug „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“ über dem oberen linken Teil der Abbildung des Gesichts des Führerscheininhabers und dem Rest der Karte,
Greek[el]
ανάγλυφη φράση «SLOVENSKÁ REPUBLIKA» τοποθετημένη επάνω στο άνω αριστερό τμήμα της φωτογραφίας του κατόχου και στην υπόλοιπη κάρτα·
English[en]
relief element ‘SLOVENSKÁ REPUBLIKA’ situated through the upper left part of the holders facial image and on the rest of the card,
Spanish[es]
elemento en relieve «SLOVENSKÁ REPUBLIKA» situado en la parte superior izquierda de la foto del rostro del titular y en el resto de la tarjeta,
Estonian[et]
reljeefne element „SLOVENSKÁ REPUBLIKA” juhiloa omaniku näokujutise ülemisel vasakul ja kaardi ülejäänud osal;
Finnish[fi]
kohokirjaimin ”SLOVENSKÁ REPUBLIKA” ajokortin haltijan kasvokuvan vasemmassa yläkulmassa sekä muualla kortissa;
French[fr]
élément en relief «SLOVENSKÁ REPUBLIKA» dans la partie supérieure gauche de la photo du visage du titulaire et sur le reste de la carte;
Croatian[hr]
reljefni element „SLOVENSKÁ REPUBLIKA”, smješten kroz gornji lijevi dio slike imatelja dozvole i na ostatku kartice;
Hungarian[hu]
a „SLOVENSKÁ REPUBLIKA” felirat dombornyomással az engedélybirtokos arcképének bal felső részén és a kártya többi részén,
Italian[it]
elemento in rilievo «SLOVENSKÁ REPUBLIKA» situato sulla parte superiore sinistra della fotografia del titolare e sul resto della tessera;
Lithuanian[lt]
ant viršutinės kairės dokumento savininko veido atvaizdo pusės ir likusios kortelės dalies yra reljefo elementas „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“;
Latvian[lv]
reljefs elements “SLOVENSKÁ REPUBLIKA”, kas novietots, caurvijot turētāja sejas attēla kreiso augšējo daļu un pārējo karti,
Maltese[mt]
element ta' riljiev “SLOVENSKÁ REPUBLIKA” fil-parti ta' fuq tax-xellug tax-xbieha tal-wiċċ tad-detentur u fuq il-bqija tal-kard,
Dutch[nl]
reliëfelement „SLOVENSKÁ REPUBLIKA” links bovenaan de gezichtsopname van de houder en op de rest van de kaart;
Polish[pl]
element wypukły „SLOVENSKÁ REPUBLIKA” nachodzący na lewą górną część wizerunku posiadacza i na pozostałą część karty;
Portuguese[pt]
Menção «SLOVENSKÁ REPUBLIKA» em relevo na parte de cima, à esquerda da fotografia do titular e no resto do cartão,
Romanian[ro]
elementul în relief „SLOVENSKÁ REPUBLIKA” situat în partea superioară stângă a imaginii faciale a titularului și pe restul cardului;
Slovak[sk]
reliéfny prvok „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“ umiestnený cez hornú ľavú časť zobrazenia tváre držiteľa a na zvyšku karty;
Slovenian[sl]
reliefni element „SLOVENSKÁ REPUBLIKA“, ki poteka prek zgornjega levega dela slike obraza imetnika dovoljenja in na preostalem delu kartice,
Swedish[sv]
Texten ”SLOVENSKÁ REPUBLIKA” i relieftryck över övre vänstra delen av körkortsinnehavarens fotografi och på resten av kortet.