Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was glauben Sie, dass ich sie unter allen Türen durchschiebe?
Greek[el]
Τι νομίζεις ότι κάνω, τους μαζεύω όλους εδώ;
English[en]
What do you think I do, go around stuffing them under doors?
Spanish[es]
¿Qué se cree, que voy regalándolas por ahí?
French[fr]
Vous croyez que je les collectionne?
Italian[it]
Cosa crede, che me ne vada in giro a infilarle sotto le porte?
Portuguese[pt]
O que acha, que ando por aí a metê-las debaixo das portas?
Romanian[ro]
Tu ce crezi că fac, că mă duc să le strecor pe sub uşi?
Russian[ru]
Вы что думаете - я ходила и подсовывала их под двери?